Новости с тегом «маттерхорн»

Шаг, остановка, другой, остановка... Альпинизм — спорт для людей неторопливых и настойчивых, обладающих терпением, выносливостью и опытом. Мы приглашаем Вас, уважаемая читательница, уважаемый читатель, посетить таинственный и магический мир швейцарских Альп. Для этого Вам не потребуется веревок и кислородных масок, все, что нужно для незабываемого путешествия — это нажать мышью на изображение знаменитой горы Маттерхорн.

И тогда Вы получите возможность совершить при помощи вашего настольного компьютера, планшета или смартфона виртуальное восхождение на знаменитую вершину, окутанную легендами и сказаниями. А если захотите получить еще более сильные впечатления — то можете воспользоваться очками дополненной реальности от Google Cardboard, Oculus Rift или других компаний, предлагающих такого рода устройства.

Итак, нажмите на гору Маттерхорн и начните восхождение!

Вы получите уникальную возможность увидеть, как на рассвете солнце золотит вершину Маттерхорна, побывать в гостях на знаменитой турбазе Хорнлихютте, там, где альпинисты ночуют перед последним, решающим броском к вершине, и, наконец, полюбоваться незабываемой круговой панорамой, которая открывается всем тем, кто сумел-таки одолеть Высоту и оказаться на вершине культовой горы мира.

Уходящий 2015 год стал годом триумфа и трагедии: триумфа первых людей, сумевших ровно 150 лет назад покорить вершину Маттерхорна, и трагедии тех из них, кто погиб во время спуска в долину. Работая над этим материалом, портал Swissinfo отправился на место тех печальных событий, наладив контакты с профессиональными проводниками, альпинистами и прямыми потомками тех, кто сумел взойти на вершину великой горы полтора столетия назад.

Мы предлагаем Вам послушать рассказ музейного работника, бережно сохраняющего историю горы Маттерхорн для будущих поколений. Вы сможете внимательно рассмотреть остатки той роковой оборвавшейся веревки, а также предметы старинной экипировки, при помощи которых семеро смелых альпинистов смогли покорить вершину, считавшуюся до того момента неприступной. Послушайте интересный рассказ человека, который уже 400 раз побывал на вершине Маттерхорна, а сегодня руководит уже упомянутой турбазой Хорнлихютте, и ощутите всю эту неукротимую силу одного из самых великолепных горных ландшафтов мира.

Продюсер: Маттиас Таугвальдер / Matthias Taugwalder / CONCEPT360. Текст: Jo Fahy / Джо Феи. Перевод на русский, озвучание и адаптация: Игорь Петров.

Оригинал

swissinfo.ch

Сам по себе уже стал историческим документом. Незамысловатый сюжет, снятый к столетию первого восхождения на Маттерхорн. В этом году праздновалось 150-летие....

Статья о людях долины Вальтурнанш

Этот год объявлен годом 150-летия золотого века альпинизма, и он, стало быть, знаменателен для всего мирового альпинизма. Для того мы все сюда, в Червинию и съехались, чтобы поздравить гору Червино с ее днем рождения в альпинистской истории. Но для человека, носящего фамилию Карелль, фамилию первооткрывателя Червино/Маттерхорна, это, должно быть не глобальная история, а… семейная?

Конечно, это так. Естественно, я чувствую эту гору особенно своей. Я помню, как мы 50 лет назад праздновали 100-летие открытия Червино. Тогда мне было 27 лет, и этот год был мне знаменателен вдвойне: в июне я стал горным гидом, а в июле мы праздновали это столетие. Тогда у нас был другой альпинизм - другое снаряжение, оборудование, другое «железо», другие веревки, другая одежда… За эти полвека альпинизм технологически сделал колоссальный прорыв. И когда я думаю о людях, которые совершили это восхождение полтора века тому назад с веревками из пеньки, я каждый раз испытываю потрясение. То были не люди, то были титаны!

Ваши предки откуда?

Наша семья Кареллей жила здесь в Вальтурнанше всегда, по крайней мере, насколько это можно проследить по церковным книгам, уже с XIV века. Один наш праотец умудрился наклепать 12 детей, это был прорыв в репродуктивности Кареллей, с которого наш род впоследствии расплодился и сохранил фамилию. Тот самый Карелль-первопроходец Червино, который Жан-Антуан, он приходится мне троюродным дядей.

Как в вашей семье принято праздновать это событие?

На самом деле прямые потомки того самого Карелля эмигрировали во Францию. И лишь 3 года назад они принялись разыскивать своих родственников, и, естественно, всех застали здесь, в Вальтурнанше. Первая встреча всех Кареллей состоялась во Франции, а в июле 2015 года весь род Кареллей, всего более ста человек, собрался на родине предков, здесь, в Вальтурнанше, на праздники в честь Маттерхорна. Вообще, сейчас такое время, когда люди вдруг начали искать друг-друга.

Когда твоя фамилия Карелль, ты вырос в Вальтурнанше, и здесь закончил школу, есть ли у человека другие жизненные альтернативы тому, чтобы стать горным гидом, или твое будущее запрограммировано прошлым?

Это, конечно, понятно, что мой дед был гидом, мой отец был гидом, и для меня с самого раннего детства прогулки в горах были абсолютно естественным образом жизни. И поэтому, когда я вырос, после школы решил продолжать образование и получать другую, не связанную с горами, профессию, (Антонио имеет экономическое образование, много лет проработал мэром Вальтурнанша, занимал пост главы международной Ассоциации горных гидов - прим. AlpAge) работу гида прекратить было не возможно, как не возможно перестать быть собой. В общем, горы - это для меня не работа, а само состояние моего естества.

Во сколько лет вы в первый раз поднялись на Червино?

Мне было 14 лет. Случилось это в 1952 году, в годовщину одного драматического и героического дня. Я поднимался с моим отцом Луиджи Кареллем, который был, в общем-то, личностью легендарной. Со стороны Швейцарии на Маттерхорн поднимался его друг, швейцарский гид, со своим клиентом, девушкой из Америки. И вот там есть такая Гранде Кордо, «Большая веревка», перила, которые под ними оборвались. Гид упал и разбился насмерть, а девушка оказалась одна, заблокированной на стене. Другие гиды, которые там были, остались по ту сторону веревки. Они спустились в Церматт, и сказали всем, что девушка осталась одна там, на стене, и ничего с этим поделать не возможно. Она умрет, сие печально, но это так. Узнав о происшествии, из Курмайора вышли гиды-спасатели, и смогли ее спасти, спустив в Червинию. Спустя ровно год, мы с отцом поднялись со стороны Церматта по тому же маршруту, и мое первое восхождение на Маттерхорн с отцом и этой американкой, синьорой Эрлангер, которая специально прилетела из Нью-Йорка, было в честь его погибшего друга. Мы поднялись втроем, и установили там знак в память о трагедии.

У ваших мужчин это традиция - брать на вершину сыновей?

Да, в самом деле. Для меня то был сильнейший, на всю жизнь, психологический момент. Я впервые взошел на вершину с отцом. Мой отец - со своим дядей, который в свою очередь поднялся туда со своим дедом, получается, с моим двоюродным прадедом, который был художником и рисовал горы. Они был из тех Кареллей, которые пытались покорить Червино на протяжении 10 лет, поднимался под самую вершину Червино до Шамине, «Камина», самой трудной вертикальной стены. А мой дедушка в 1911 году открыл труднейший маршрут «Фурген». То есть, все наши поколения, буквально, в одной связке к вершине. Не скажу, что мой отец отличался какой-то повышенной сентиментальностью, но когда мы с ним тогда стояли на вершине, по его лицу текли слезы.

Путь со стороны Италии - он же труднее, чем швейцарский маршрут?

Гораздо труднее, да.

Но первые восходители всегда пытались штурмовать вершину именно по трудному пути. Для них взойти на Червино со стороны Италии было принципиально важным?

В то время рождалось итальянское национальное государство, и горы были символом. Наш министр Квинтино Сэлла очень хотел, чтобы на вершину открылся именно итальянский путь. И чтобы это были непременно итальянцы, а не этот англичанин Уимпер. Который тут давно предпринимал попытки. Но Карелль, который изначально был его гидом, похоже, ему морочил голову, чтобы помешать подняться первому. Восхождение могло бы состояться в 1863 году, когда был хороший сезон, в 1864 это было нереально - все лето была плохая погода. А в 1865-м Уимпер, похоже, заподозрил неладное, и нанял Мишеля Кроз из Шамони и гидов из Церматта. То есть, в отношения людей с горами здесь вмешалась политика. А вообще, до того, как вся эта суета с туризмом началась, здесь у местных пастухов было другое восприятие гор… Ничего красивого они в них не видели.

Да, в XVIII веке и Монблан весь назывался Мон Моди, «Проклятой горой»…

Проклятая гора! Это еще не так обидно, по сравнению с тем, как наш безжалостный фольклор представил Маттерхорн… Ты слышал про великана Гаргантюа? Так вот, согласно преданию, Маттерхорн - это то, что великан нам тут насрал. А мы по этому лазаем!

Хорошо, что оно успело окаменеть… Сколько раз вы поднимались на Червино? И какие маршруты здесь ваши самые любимые?

«Креста Фурген» - очень красивый маршрут со стороны Червинии. По нему мало кто ходит, но именно он в полной мере дает понять, что такое Червино. Путь этот трудноват, но там до сих пор живет дух настоящего альпинизма. Там нет ничего приготовленного заранее - никаких веревок, ступенек и прочих вспомогательных сооружений. Все дикое и неприступное, где каждый раз - как первый. Со швейцарской стороны я очень люблю «Креста Мут», этот маршрут тоже прекрасен, хотя и попроще. Всего я был на вершине Червино примерно 150 раз. За годы работы, у меня сложился круг постоянных клиентов. Конечно же, они все, как и я, любят нашу «мировую гору». Но мы с ними ходим везде - и по Доломитам, и в других странах мира. Я же простой альпинист, ничего особо героического не открыл. А вот мой отец - тот, да, был, действительно, великим восходителем. Он ходил на вершину Червино одиннадцатью разными путями, из которых сам открыл три.

Вам нравится как за полвека вашей практики изменился мир альпинистских технологий? Вы сами используете инновации, или отдаете предпочтение старым, привычным, проверенным временем вещам?

Я считаю, что гиды нового поколения должны быть в теме всех инноваций во всех видах альпийской активности, хотя бы потому, что возникло и продолжает возникать все больше новых видов деятельности и специализаций. Если раньше был просто альпинизм, и гиды сопровождали клиентов при восхождениях на вершины, то сегодня из когда-то универсального альпинизма выделились специализации - фриклаймбинг, айсклаймбинг, рокклаймбинг, каньонинг, трекинг, хайкинг, нордикволкинг - что только не выделилось! А рынок, технологии, маркетинг только усиливают этот тренд. Отсюда и это колоссальное разнообразие в видах и подвидах снаряжения, спецификации оборудования, и так далее. И если твои клиенты все это хотят, то ты должен уметь это предлагать, и быть первым мастером во всем. Что трудно. Сегодня вырос и уровень подготовки клиентов, среди которых попадаются настоящие мастера. Конечно, 80% клиентов придерживаются традиционных маршрутов. Но 20% клиентов - они уже на волне передовых тенденций и, следовательно, технологий. Поэтому современный гид обязан соответствовать. Сам я, конечно, с огромным интересом наблюдаю за тем, как меняется, развивается, улучшается год от года снаряжение. Иногда оно кажется уже настолько совершенным, что думаешь, что в него можно добавить еще? Но инженеры всегда находят, чем удивить. Естественно, я отличаю технологии и функциональность от моды и дизайна, и не покупаю каждый год новый «ледоруб сезона». Но, все самые передовые технологии, принципиально меняющие альпинизм, считаю лично для себя необходимыми - и железо, и одежду - то, что лучше, то, что легче я обязательно приобретаю.

Примеры таких изменений приведете?

Конечно, приведу. Гривель! (www.grivel.com - Прим. AlpAge) Они постоянно что-то изобретают, но самое, на мой взгляд, важное - это то, что они придумали совершенно потрясающие кошки. Нам постоянно приходится ходить по разным поверхностям - снег, лед, камень. В кошках до Гривеля, которые отличались слишком длинными зубьями, ходить было не совсем удобно. Инженеры Гривеля все пожелания альпинистов учли, и создали, на мой взгляд, идеальные кошки, с оптимальной длинной и профилем зубьев, и с прорезиненными вставками на контактирующих с камнем подошвах. И это не просто удобство. Такие «мелочи» спасают жизни. Еще я засматриваюсь на их специализированные ледорубы, для ледолазания, с которыми можно ползать по потолкам ледяных пещер. Но, они уже не для моих годков. Ах, Гривель! Где бы был со своими ледорубами пятьдесят лет тому назад!!! Мне же скоро уже будет восемьдесят лет! Я старый. И мои клиенты все такие же старики, как и я, так что мы не претендуем на то, чтобы забираться куда-нибудь, карабкаясь по потолкам. Вот и смотрим мы на новые изобретения Гривеля, как на произведения искусства.

Должен вам признаться, от имени всего «офисного планктона», - непостижимо! Это непостижимо для людей, работающих нажимателями компьютерных кнопок, - и ваш возраст, и ваша физическая форма. И что? Всю жизни никаких проблем со здоровьем?

Ну как же… Возраст - есть возраст. Сейчас мне нужно лечь в больницу, сделать плановые операции на лодыжках. Я и падал со скал, и ломал их, катаясь на лыжах… Много лет я ходил - как ходилось. Но, теперь время натикало… С возрастом стрелки часов принимают форму хирургических скальпелей. После операции потребуется период восстановления. А потом, да, - снова в горы! В них время жизни, сколько б ее не осталось, проводить приятней, чем в Фейсбуке.

Беседовал Константин Банников
http://www.alp-age.com/articles/2/212/

Kilian Jornet - Summit of my life - Matterhorn...

Википелия  о герое сюжета

Подробно об этом рекордном забеге можно прочитать здесь

Отлично виден почти весь маршрут из Червинии до вершины и назад, который снят преимущественно с вертолета.

Живая легедна скайраннинга и ски-альпинизма каталонец Килиан Жорнет достиг одной из своих целей. Будет ли попытка на Эверест в следующем году?

Работа корейского фотографа  Jo June

14 июля Церматт отметил 150-летие самого знаменитого восхождения на свою главную гору – Маттерхорн. В этот день в знак памяти первых восходителей на Гору никто не лазил…

Хочется сделать несколько замечаний, чтобы те, кто читает о трагическом случае, посмотрели на него другими глазами. Можно предварительно прочитать эту статью. А лучше на английском здесь...

(1) Уимпера никак нельзя называть руководителем восхождения. Хотя как такового руководителя не было, фактически главным был преподобный Хадсон. У него был и наибольший послужной список восхождений и человеческий авторитет. Это был добрейший человек. Именно по его широте души и молодой неопытности Дугласа, Уимпера взяли на восхождение, хотя он был без гида. Пусть бы шел отдельно сам!  Так получилось: три гида + три альпиниста + Уимпер. Первый шаг к трагедии. Уимпер был очень активным на подъеме, потому что хотел быть первым на вершине. И он оказался таким, отвязавшись от связки на последнем участке.

(2) В решении использовать тонкую веревку на спуске можно упрекать гидов Кро и Таугвальдера, может быть, Хадсона, но никак не Уимпера. Смысл был в том, чтобы удлинив связку,  иметь шанс задержаться  благодаря выступам и  так далее…  При минимальной нагрузке даже слабая веревка могла помочь.

Правда, Уимпер виноват в том, что эта опасная веревка оказалась с восходителями. Когда собирались в Церматте, он сказал, что его веревки лежат уже на Шварцзее. Одна из веревок оказалась вот такой, чисто вспомогательной. На ее месте должна была быть более толстая.

(3) Уимпер был в абсолютной эйфории от восхождения и никак не хотел уходить с вершины. Всё решили без него, неправильно построились и получили трагический финал. Уимпера нужно было ставить первым, как умелого альпиниста, который смог бы найти путь, а гиды должны были жестко страховать самых малоопытных. То есть, Кро должен был идти за Хадоу, а не перед ним. Хадсон, который шел за Хадоу, не справился с ролью страхующего.

(4) Совершенно не представляю себе версии с обрезанием веревки. Для того, чтобы провернуть такой маневр нужно иметь нож наготове и предварительно тренироваться.  Таугвальдер очень сильно обжег веревкой руки, это факт. Сориентироваться быстро он бы не смог, то есть, обрезание - это что-то невероятное.

К тому же на таком рельефе было бы достаточно просто задержать падающих на секунду, чтобы они каким-то образом сами закрепились. Дело было не на вертикали. И смысла обрезать веревку, если удалось остановить падение, также не было. Кто-то из четверки также закрепился бы.

(5) Совершенно нелепо выглядит встречающийся рассказ о том, что Уимпер и Каррель поспорили, кто первым достигнет вершины. Каррель знал своё положение в иерархии и такого разговора просто не могло быть.

 Итальянцы (министр финансов Квинтино Селла) пытались подготовить своё восхождение с  юга в тайне от Уимпера. И Каррель упорно молчал, почти каждый день общаясь с англичанином. Когда Уимпер догадался, что его обманывают, он побежал из Бройля (Червинии) в Церматт, встретив по дороге Дугласа с Таугвальдером.

(6) Неприязнь Уимпера и Таугвальдера старшего возникла еще за пару лет до «триумфа и трагедии». Англичанин пытался нанять гида на восхождение на Маттерхорн, прослышав про мастерство последнего. Однако Таугвальдер повел себя не очень красиво. Он не стал ничего обсуждать, а просто назвал совершенно нереальную сумму, на которую можно было нанять десяток человек. Уимпер реально обиделся тогда, вычеркнув Таугвальдера из списка возможных партнеров. И надо же оказаться в такой ситуации! Взаимные обвинения в малодушии на спуске выглядят некрасиво. Также как их взаимоотношения после спуска.

(7) Существует мнение, что Уимпер после восхождения впал в депрессию и решил  больше в горы не ходить. Это был один из самых странных людей, о которых мне приходилось читать. Об этом можно написать отдельно. Маттерхорн был достигнутой целью и Уимпер наметил следующую – Северный полюс. Это была запредельная мечта, реализовать которую было очень трудно. Уимпер смог бы, мне кажется. Но при условии соответствующего финансирования. Его не предоставили бы в те годы и человеку с лучшей репутацией. Уже через год после трагедии на Маттерхорне, Уимпер провел экспедицию с целью освоения навыков гляциолога. А потом были годы попыток организации экспедиций в Гренландию. Частично успешных. Это тема для другого рассказа.

Автор: Джо Фей (Jo Fahy), swissinfo.ch, г. Церматт. Оригинал публикации

Большинство актеров здесь — непрофессионалы из числа жителей Церматта.

(www.z-arts.ch | hannes zaugg-graf)

Ровно 150 лет назад группе англичан при поддержке двух проводников-швейцарцев удалось-таки покорить вершину горы Маттерхорн, считавшуюся неприступной. Однако, как это часто бывает, величайший триумф обернулся трагедией, причем почти шекспировского масштаба. В эти дни тот, кто собирается посетить Церматт, имеет шанс увидеть эту историю — на сцене импровизированного театра.

«Барбара, я прошу Вас!»

Швейцария, Церматт, лобби роскошного отеля. Молодой человек лет 20-ти, крепкого деревенского телосложения, быстрыми шагами нагоняет молодую женщину и резко хватает ее за плечи.

«Барбара, сделайте это хотя бы ради меня!»

Стоп, еще раз. Репетиция длится уже довольно долго, главный герой произносит свою реплику, наверное, в сотый раз, но все равно режиссер и актер пока не очень довольны результатом. А между тем речь идет о фактически ключевой сцене и именно здесь от актеров требуется точность и достоверность.

Особенность спектакля, кстати, состоит в том, что актеры, воплощающие на сцене главных героев, являются... прямыми потомками людей, чей триумф и трагедия находятся в центре всей пьесы. Молодого человека зовут Давид Таугвальдер (David Taugwalder) и он - потомок тех самых швейцарских проводников, сопровождавших группу англичанина Эдварда Уимпера на вершину Маттерхорна ровно 150 лет назад.

Воплощать на сцене собственного предка ему еще ни разу в жизни не приходилось, не говоря уже о том, что партнером по пьесе будет его собственный отец, в задачу которого входит реализация образа легендарного горного проводника Петера Таугвальдера-старшего. Барбару Зальцгебер (Barbara Salzgeber), невесту Петера Таугвальдера-младшего, играет Ромейн Мюллер (Romaine Müller).

«Моему отцу уже 50, а мне 23 года, так что мы находимся почти в том же возрасте, что и отец и сын Таугвальдеры полтора столетия назад», — рассказывает Давид Таугвальдер после репетиции. «Их история передается в нашей семье из поколения в поколение, так что мы прекрасно знаем все особенности и повороты сюжета. И вот теперь мы можем даже воплотить эти события на сцене — это очень здорово».

В обычной жизни отец Йозеф и сын Давид Таугвальдеры работают в собственной семейной трастовой компании в Церматте. Йозеф Таугвальдер сам по жизни человек сдержанный, так что предложенная роль очень ему подходит. Я понял это еще несколько месяцев назад, когда в первый раз встретился с ним на первом устном «прогоне» пьесы, на который было допущено ограниченное число журналистов.

«Сын и я идеально подходим для этого спектакля», — рассказал он мне тогда. «Мы сейчас в том же возрасте, в каком тогда были наши предки, и режиссер совершенно естественно остановилась на наших кандидатурах». История покорения вершины горы Маттерхорн как нельзя лучше подходит для переноса на сцену, здесь есть все элементы настоящей трагедии: мужество альпинистов, их гибель, слепая судьба, карающая одних и милующая других, загадка, связанная с обрывом той злосчастной веревки: оборвалась ли она сама, или кто-то «помог» ей?

Маттерхорн — место преступления?

Все эти события известны мировой общественности, прежде всего, со слов выжившего тогда на склоне англичанина Эдварда Уимпера. Но ведь вместе с ним выжили и оба швейцарца-проводника. Где же их версия? Значит ли это, что отца и сына Таугвальдеров просто вычеркнули, забыли?

«В 1865 году, сразу после гибели этих людей, и потом, позже, существовали разные версии», — объясняет Д. Таугвальдер. «Говорилось, например, что веревка оборвалась естественным образом, что Петер Таугвальдер-старший перерезал ее на спуске, и что — с моей точки зрения, это самая вероятная теория, — Э. Уимпер так хотел быть первым на вершине Маттерхорна, что по пути наверх он сам перерезал страховочную веревку, чтобы она ему не мешала, но что потом, из-за этого, во время спуска у альпинистов просто не оказалось достаточно длинной веревки определенного сорта, в наибольшей степени годящейся именно для спуска».

Все это само по себе увлекательно, но возникает вопрос: интересует ли кого-нибудь всё это сегодня, 150 лет спустя? Мнения на этот счет расходятся. Как бы там ни было, факт остается фактом: еще один из рода Таугвальдеров, Маттиас, двоюродный брат Йозефа, проводит сейчас собственное расследование, опираясь на все известные источники. А недавно швейцарское национальное телевидение SRF даже показало в лучшее вечернее время документальный телефильм «Место преступления — Маттерхорн», в котором делается попытка сопоставить все факты и докопаться-таки до истины.

 «Эдвард Уимпер находился в куда более выигрышной ситуации, ведь он говорил по-английски и был, поэтому, в состоянии, общаться со всем миром и излагать свою версию событий. Отец же и сын Таугвальдеры английским не владели», — объясняет их потомок Д. Таугвальдер-младший. «И именно поэтому столь важен для нас этот спектакль, ведь он хотя бы в какой-то степени способствует восстановлению доброго имени предков».

Для режиссера Ливии Энн Ричард (Livia Anne Richard) важна не только сама история восхождения, но и то, о чем собственно она рассказывает на мета-уровне. По ее мнению, для середины 19-го века было характерно первое резкое столкновение разных культур и цивилизаций, когда жители Церматта, небольшой еще деревушки, затерянной в диких горах, вдруг вошли в контакт с англичанами, с их особыми представлениями о мире и о месте человека в этом мире.

Это было столкновение горцев, на своем горьком опыте давно уже убедившихся в том, что горы не прощают легкомыслия, с рациональными англичанами, которые видели в Маттерхорне всего лишь еще одну вершину, которую нужно покорить. Ливия Энн Ричард тоже хотела бы знать, «так что же случилось по дороге вниз с вершины, почему четверо альпинистов должны были погибнуть, и какую роль во всем этом играет собственно веревка».

С ее точки зрения, пьеса, которую она ставит сейчас на фоне горы Маттерхорн, является даже своего рода следственным экспериментом, призванным дать возможность хотя бы на шаг приблизиться к истине.

Центральная тема — взаимное недопонимание

Ливии Энн Ричард удалось собрать для реализации своей постановки 35 актеров, причем профессионалами из них являются только пять человек, все остальные — это обычные жители Церматта, многие из которых вообще впервые в своей жизни принимают участие в театральном действе. В постановке, кстати, "играют" и самые настоящие животные, коровы и осёл. Ожидается, что в июле, когда начнутся спектакли, для того, чтобы только посмотреть на этот уникальный театральный эксперимент, в Церматт приедут тысячи дополнительных туристов.

  «С одной стороны, оплатить 35 настоящих артистов мы бы просто не смогли. С другой стороны, работающие на сцене любители придают всей постановке неожиданную свежесть. Особенно хороши оба Таугвальдера. У них уровень аутентичности просто зашкаливает, такого и у профессионалов не часто встретишь».

И чтобы быть совсем уж точным, режиссер решила, что события в спектакле будут происходить параллельно на нескольких языках — английском, литературном немецком и валлийском диалекте немецкого языка. Тем самым проект учтет и «швейцарский фактор», а именно, то обстоятельство, что показан будет этот уникальный спектакль в стране с четырьмя национальными языками.

«Я просто попробовала представить себе, как могли бы в то время общаться между собой люди, принадлежащие к разным культурам. В соответствии с этими представлениями я и писала сценарий», — объясняет Ливия Энн Ричард.

В ту пору население Церматта не особо знало английский, за исключением нескольких слов, а потому, обращаясь к англичанам, они переходили на язык Шиллера и Гёте, который, на самом деле, был для самих них совершенно чужим. А уже затем англичане начинали принимать решения, что-то поняв, чего-то недопоняв, а кое-что поняв с точностью до наоборот. Получался «испорченный телефон», который, возможно, и стал одним из факторов, приведших к катастрофе. «В любом случае тема взаимного недопонимания у меня в пьесе одна из центральных», — подчеркивает Л. Э. Ричард.

Перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне и Игорь Петров

Mountain Rescue - Air Zermatt Alouette 315B Lama

Фильм участник кинофестиваля Вертикаль. Фильм про восхождения на Монблан и Маттерхорн дальневосточных альпинистов..В 2010 году мы решили попробовать альпийский альпинизм и поехали в Европу. Взошли и на Монблан и на Маттерхорн по классическим маршрутам.
 

Золотой век альпинизма (1854 - 1865) будут вспоминать в этом году в Альпах.

Universum History: Tatort Matterhorn

Эрве Бармассе (Hervе Barmasse) выложил в сеть ранее неопубликованные кадры из его "Прогулки по зимнему Маттерхорну".

Очень красиво...
Tandem Jump in Zermatt, Switzerland
www.skydivematterhorn.ch

 Есть отличный повод обратить внимание молодых людей на историю альпинизма. Это можно только приветствовать. Это же так интересно, знать историю горы, на которую ты поднимаешься. В этом одна из прелестных сторон альпинизма, ведь каждый уже  пройденный маршрут

Ролик официальный:

Что же будут праздновать?

"Золотой век" альпинизма, так называют историки этого вида спорта период с 1854 по 1865 годы. Это был период интенсивного изучения высокогорной зоны и покорения основных вершин Альп. Инициаторами и главными действующими лицами были англичане, хотя при восхождениях им принадлежала в основном роль ведомых.  Основная же нагрузка падала на плечи нанимаемых проводников из числа местных крестьян и охотников, сильных, мужественных и выносливых "детей природы". В Великобритании, самом мощном и богатом государстве того времени, установилась своеобразная мода на романтический мир высокогорья. К альпийским долинам и ледникам на отдых и лечение приезжали целыми семьями, гостиницы почти полностью заполнялись британцами. Наивысшей формой любви к горам считался альпинизм - восхождения в доступный не всем мир горных пиков, путешествия через опасные высокогорные перевалы.

 Эдвард Уимпер собрал на рисунке некоторых главных действующих лиц "золотого века"

   Наибольшую цену тогда  имели первовосхождения. Понятно, как бы ни был велик горный массив в центре Европы, количество непокорённых вершин всё же ограничено и из года в год стремительно уменьшалось. "Золотой век", как век первовосхождений, закончился в 1865 году, восхождением на знаменитый и труднодоступный Маттерхорн. Тогда на спуске погибло сразу четыре альпиниста, в том числе юный лорд Дуглас, из высших кругов аристократии.  Это был шок. Говорят, что королеве Виктории после этого приносили на подпись указ о запрещении занятий альпинизмом и роспуске Альпийского Клуба.  Но она его отвергла.  И не удивительно, империи альпинисты были нужны: предстояло осваивать высочайшие горы мира Гималаи и Каракорум.  Да и линия противостояния с Россией вытянулась вдоль горных хребтов Балканы, Кавказ, Памир…

Так выглядела команда первовосходителей на Пик Дюфур, высочайшую вершину

массива Монте-Роза. Это уже фотография

Начался Золотой век поэтическим восхождением команды сэра Альфреда Уиллса на Веттерхорн, а завершился драматическим подъемом на Маттерхорн 14 июля 1865 года.  Собственно  круглую дату окончания «Золотого века» мы будем отмечать.  До восхождения на Маттерхорн казалось, что Альпы еще держат оборону. После стало вдруг пустовато – всё или практически всё сделано, все значимые вершины достигнуты.  Действительно «Золотой век» тогда закончился резко.