Внутренний курс компании: 1 $ = 104.12 ₽
+7 800 222-88-48

Экспедиция Клуба 7 Вершин уходит наверх

Наш Базовый лагерь мы покидаем с сожалением. Женя привез сноуборд, хочет с'ехать. Утренний кофе и чистка клювов.И вот мы начинаем собирать лагерь и в дальний путь. По сообщениям из Гималаев в горах ... читать больше

Наш Базовый лагерь мы покидаем с сожалением. Женя привез сноуборд, хочет с'ехать. Утренний кофе и чистка клювов.И вот мы начинаем собирать лагерь и в дальний путь. По сообщениям из Гималаев в горах ...

2013 год. Потасовка на Эвересте

Outside Television, то есть журнал Outside, обнародовал ролик, посвященный драматическим событиям 2013 года в лагере 2 на южных склонах Эвереста. Всемирно известные альпинисты Ули Штек и Симоне Моро, а также чуть менее известный Джон ... читать больше

Outside Television, то есть журнал Outside, обнародовал ролик, посвященный драматическим событиям 2013 года в лагере 2 на южных склонах Эвереста. Всемирно известные альпинисты Ули Штек и Симоне Моро, а также чуть менее известный Джон Гриффит, подвергаются агрессивной атаке со стороны шерпов. Жизнь их реально была спасена находившимися рядом членами других экспедиций, в частности Мелиссой Арнот.

Райнхольд Месснер: шестой музей – как подарок самому себе к 70-летию…

  В честь своего 70-летия величайший альпинист всех времен и народов охотно принимал у себя в замках-музеях  журналистов. Это в основном были представители  массовых, не специализированных изданий. Поэтому вопросы были  ... читать больше

 

В честь своего 70-летия величайший альпинист всех времен и народов охотно принимал у себя в замках-музеях  журналистов. Это в основном были представители  массовых, не специализированных изданий. Поэтому вопросы были  очень разные. И, прежде, всего об йети.



Хозяин смешал все краски: древние замки, местное вино, мульмедиа, тибетский антураж, пакистанская закуска. Противостояние западной цивилизации? Не похоже...





К 70 годам Месснер стал спокойнее и менее категоричен в оценках, толерантен, но по-прежнему, он словоохотлив и любит пофилософствовать. Подводить итоги.  Принципиально нового услышать было трудно, ведь за свою жизнь столько сказал всего и столько написал. Столько красивых и правильных слов.  Попадались между ними злые, резкие, провокационные. Слова словами, но сейчас можно поговорить о его делах. К слову, недавно вышла, вроде как 50-я по счету, книга этого плодовитого писателя. "Uber Leben" - понятно по названию, итоги жизни.  





 Как раз в период от 60 до 70, главным занятием Месснера было создание сети музеев в родном Южном Тироле. «Очень трудно было убедить политиков в том, что это необходимо».  Аналогов в мире нет, и только уникальная личность могла задумать и реализовать такой нестандартный и масштабный проект. А уж  "продавить" через бюрократов - тут нужна выдающаяся воля.

 



«В горах меня всегда сопровождал риск смерти, здесь же существует риск банкротства. И эти заботы, по-моему, стоили мне больше седых волос».



 

 



Шестой музей из серии сейчас достраивается. Он расположен на горнолыжных склонах популярного курорта  Кронплац, он же – План де Коронес.



 

На этот раз – это полностью специальный проект, всё продумано и сделано в современном стиле. Строительство начали в 2013 году. Проект выполнила выдающийся архитектор современности Заха Хадид . Точнее – ее архитектурное бюро.











 

 

 

Что будет Райнхольд делать дальше. Неужели успокоится? Как это будет выглядеть?



 

Пока музеев пять.  



Далее - Статья, написанная  для сайта  магазина  Спорт-Марафон

 http://www.sport-marafon.ru/article/93061/



 

В мировой истории альпинизма нет персоны достигшей больших успехов, большей мировой славы и известности, чем уроженец Южного Тироля Райнхольд Месснер. Разносторонний альпинист, первый сделавший соло на восьмитысячник, первый без кислорода на Эвересте, первый соло на Эвересте и т.д.… Более чем 25 лет назад он поднялся на свой 14-й восьмитысячник и тем самым открыл список покорителей всех 14-ти высочайших вершин планеты. Будучи максималистом, Месснер вскоре завершил и другие проекты «коллекционирования»: сначала «Семь вершин», затем «Два полюса» в автономных походах. В 2011 году Райнхольд достиг очередной победы, преодолел еще один этап в своей жизни – создал «Пять горных музеев». Казалось, больше на маленькой территории Южного Тироля просто не поместится. Но вот, нашлось место и для шестого.



  

Райнхольд Месснер - хозяин



 



Планируя поездку в Альпы, не забывайте, что у вас всегда есть возможность заехать в один из этих музеев. И там приобщиться, пообщаться, пусть и не напрямую, с величайшим альпинистом современности. Выслушать, что же он хочет донести до человечества.



 

Сам Месснер назвал это своим 15-м восьмитысячником…



 

Система музеев Messner Mountain Museum (МММ) теперь полностью покрывает маленькую территорию этого национального региона Италии.

 

МММ – это не что иное, как система горных музеев Райнхольда Месснера



  



Пять музеев Месснера



 



1. Фирмиан (Firmian) занимает столичное положение, расположен в городе Больцано. Тема его формулируется как «Человек и горы». Это самый продуманный и наполненный экспозицией музей с хорошо отработанной программой выставок. И самый посещаемый, так как расположен в столице края и вблизи оживленных автомагистралей.



  

Фирмиан - музей Месснера в Больцано

 



2 . Ортлес (Ortles) расположен в поселке Зульден у подножья массива Ортлес (Ортлер, по-местному). Тема музея - «На краю света». Это и рассказ о полюсах, и просто о самых экстремальных условиях. Музей находится в подземном помещении, где воссоздана атмосфера снега, льда и камней. На поверхности расположен неплохой ресторан Yak&Yeti с элементами непальско-тибетской кухни.

  



Ортлес - второй музей Месснера



 



3 . Доломитес (Dolomites) расположен в экзотическом месте на вершине горы Монте Рита, в центре массива Доломиты. Высота горы 2181 метр – самый высокий из музеев. Он полностью посвящен Доломитам, их природе, народам и истории альпинистского освоения. Под музей переделаны старые укрепления, поэтому часть его экспозиции посвящена военной теме.



  

Доломитес - музей Месснера на вершине горы Монте Рита



 



Месснер: «В этот период моей жизни мой интерес состоит в сохранении наследства альпинизма, скалолазания. Это укрепление времен первой мировой войны, сооруженное итальянцами. Но это никого не интересовало до тех пор, пока в 1989 году я не пришел и не сказал «это хорошее место для создания музея Доломитов». Сейчас, я думаю, люди нуждаются в такого рода информации. Не столько в научном плане, сколько в эмоциональном. Чтобы понимать, в чем для них состоит значение этих гор. Я хочу говорить о тишине, об уединении - это ценности, которые сейчас теряются. В музее вы можете видеть различные аспекты гор. И я надеюсь, что благодаря музею их взгляды изменятся. Они смогут по-новому посмотреть на горы, и уважение к ним будет расти. 



 

Эти стеклянные постройки в виде кристаллов. И это архитектор Фачио, который проектировал музей, его идея было использовать формы кристаллов. Они должны напоминать, что мы в горах и что вокруг музея на 360 градусов находятся самые прекрасные горы в мире»



 

4 . Юваль (Juval). Это место, которое первоначально Месснер купил как собственное жилье. Впечатляющий по размерам и расположению замок. Мифы, сказки гор, искусство горных народов – тематическая специализация музея. Имеется небольшой зоопарк.



 Юваль - "родовой" замок-музей Месснера

 





Месснер: «Я искал красивое место и купил это уже много лет назад. Я купил его за 39 тысяч долларов – всё вместе. Никто не хотел его покупать. Все думали, что это просто развалины, эта крепость никому не нужна. Я пошел на это и мне потребовалось несколько лет и все мои сбережения, чтобы восстановить ее. И, наконец, это стало моим домом.

 



Когда моим детям пришло время идти в школу, мы решили, моя жена и я, что мы на зимнее время будем переезжать в Мерано. На школьные месяцы, на 10 месяцев, чтобы дети могли ходить в школу, находящуюся по-соседству. В этот момент я решил сделать из замка музей. Я открыл его для публики, это было правильное решение. Это было самодостаточно в первые годы. Это мне ничего не стоило».



 

5. Рипа (Ripa). Последний по счету музей, находится в городке Брунико. Тема – наследие народов, живущих в горах. Значительная часть экспозиции посвящена искусству народов Африки.

  



Рипа - музей Месснера в Брунико





Пятый музей по счету был открыт в городке Брунико, административном и культурном центре долины Валь Пустерия. Он разместился в бывшей резиденции местного феодала (графа Бриксена), бывшем грозном замке, который в течение длительного времени никак не использовался и приходил в упадок. Центральное положение музея в городке придает ему особое значение. Площади под экспозицию очень значительные, показывать пока не так много чего.



 

Месснер:  "Я вырос в горах Южного Тироля, и эти ранние детские переживания определили мою жизнь. Мой инстинкт горного крестьянина помог мне понять и уважать других людей. Рипа - это попытка представить народы, живущие в горах более широкой аудитории"



  



Музеи Райнхольда Месснера

 



«Мои музеи являются местом встреч. Здесь возможно, все попробовать на ощупь. Коллекционирование всегда было моей страстью, но больше всего я коллекционировал впечатления. Мне хочется представить собственный опыт, музеи позволяют мне поделиться им с широкой публикой».



 

Как обычно Месснер пытается быть резким в оценках. «Современный альпинизм – это оккупация гор жителями городов. Я хочу показать им, что люди в горах до альпинистов жили в гармонии с природой тысячи лет. И сейчас их образ жизни гораздо правильнее, он самодостаточен».



 

Сайт проекта: www.messner-mountain-museum.it



"Я не знаменитый человек" - утверждает Месснер. Но авторитет его распространяется довольно высоко





   



Месснер: "…. это больше чем книга, это другой подход, чем в книгах. В книгах я излагаю истории. Люди могут их читать или нет. Но здесь всё должно действовать на эмоциональном уровне. И я обязан собирать всё новое и новое каждый год. Я просто собираю. Я не художник, я не могу нарисовать. Я не могу сочинять музыку. Я просто собираю. И видя это, я замечаю, что люди выходя из музея говорят: «Теперь я понимаю, теперь я знаю». Но они понимают это сердцем, а не головой."

 



 Книги Месснера всегда можно купить в его музеях

Андрей Железнов. Спуск на небо

Этот материал для "РИСК онсайт" подготовила в 2010 году Ульяна Железнова. И я давно хотела выложить его в сеть. Но все как-то не складывалось. Однако пора. Вчера у Андрея был день рождения. Будь он до сих пор с нами, ему исполнилось бы 43. читать больше

IMG_7438

Этот материал для "РИСК онсайт" подготовила в 2010 году Ульяна Железнова. И я давно хотела выложить его в сеть. Но все как-то не складывалось. Однако пора. Вчера у Андрея был день рождения. Будь он до сих пор с нами, ему исполнилось бы 43.

В Новой Каледонии стартовало первенство мира по скалолазанию

19 сентября прошли регистрация, техническое совещание и открытие соревнований. С места событий передает президент ФСР Дмитрий Бычков. - Длинный перелет в Новую Каледонию в 40 часов, как ни странно, не сильно вымотал участников. По прибытию ... читать больше

19 сентября прошли регистрация, техническое совещание и открытие соревнований. С места событий передает президент ФСР Дмитрий Бычков.

- Длинный перелет в Новую Каледонию в 40 часов, как ни странно, не сильно вымотал участников. По прибытию в аэропорт Нумеа все были бодры и веселы.

Почти вся команда в составе 38 спортсменов, 14 тренеров и представителей добралась до места. Исключение составила команда Калининграда из четырех человек, которая не смогла полететь из-за отсутствия французской визы.

Сегодня, 19 сентября, прошла регистрация, техническое совещание и открытие соревнований.

Конечно, для участия в первенстве мира на другую сторону планеты прилетело не так много команд. На данный момент заявились всего 27 стран и многие в небольшом составе. Например, Казахстан представляет один спортсмен. Наша же команда традиционно одна из самых больших вместе с США и Канадой.

Открытие прошло вечером, на фоне скалодрома с парадом команд и приличным количеством зрителей.

Завтра, 20 сентября, состоится квалификация в трудности.

Все соревнования транслируются на сайте IFSC.

Разница во времени +7 часов.

Болейте за наших!


Расписание соревнований в Нумеи (время местное)

20 сентября (суббота)

8:30 – 13:30. Трудность. Квалификация. 1-я трасса. Все группы.
17:00 – 22:00. Трудность. Квалификация. 2-я трасса. Все группы.

21 сентября (воскресенье)

17:30 – 21:30. Трудность. Полуфинал. Все группы.

22 сентября (понедельник)

8:30 – 13:30. Скорость. Квалификация. Младшие девушки, юниоры, юниорки.
17:30 – 18:50. Скорость. Финальный раунд. Младшие девушки, юниоры, юниорки.
19:00 – 20:30. Трудность. Финал. Старшие юноши и девушки, младшие юноши.

23 сентября (вторник)

8:30 – 13:30. Скорость. Квалификация. Младшие юноши, старшие юноши и девушки.
19:00 – 20:20. Скорость. Финальный раунд. Младшие юноши, старшие юноши и девушки.
20:30 – 21:45. Трудность. Финал. Юниоры и юниорки, младшие девушки.


ДОСЬЕ ФСР

Знаете ли вы, что…

… Новая Каледония - административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноименным островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере - с Вануату, на юго-востоке - с Фиджи. Население - 245 580 человек (2009). Столица - город Нумеа.

… первенство мира в Новой Каледонии станет 22-м по счету. 21 предыдущий турнир проходил на четырех континентах (Евразия, Южная Америка, Северная Америка и Австралия), в 14-ти странах, включая Россию (1996, 1998 – Москва). Чаще всего турнир проходил в Австрии (4 раза) и Франции (3).

… на первенстве мира-2013 в Канаде молодежная сборная России завоевала 11 медалей (5-3-3). Победителями стали Дарья Кан, Владислав Мызников, Дмитрий Факирьянов, Елена Маркушева и Никита Суюшкин. Серебряные медали завоевали Артем Савельев, Лев Рудацкий и Александр Шиков. Третьи места заняли Анастасия Мануйлова, Светлана Окольничникова и Сергей Лужецкий.

… начиная с первенства мира-2007, молодежная сборная России не завоевывает на главном турнире года менее трех золотых медалей (2007 – 4, 2008 – 4, 2009 – 4, 2010 – 3, 2011 – 4, 2012 – 5, 2013 - 5).

… только Дмитрий Факирьянов и Никита Суюшкин привозили медали с трех последних первенств мира. У Дмитрия: серебро-2011, золото-2012, золото-2013, у Никиты: бронза-2011, золото-2012, золото-2013.

… двое российских спортсменов (Александр Шиков и Сергей Лужецкий) возвращаются с медалями с двух последних первенств мира. В активе Александра золото-2012 и серебро-2013, у Сергея – серебро-2012 и бронза-2013.


Партнеры ФСР: Red Fox, DoorHan, Walltopia. Партнёр по подготовке сборной команды - скалолазный центр BigWall

Алексей СЕРГУНИН, пресс-служба ФСР

Акклиматизационный выход точно на высоту 5000 метров

Сегодня наша группа совершила первый выход на высоту 5000 метров. Улыбка яка. Поход на 5000м и довольные физиономии...                   читать больше

Сегодня наша группа совершила первый выход на высоту 5000 метров. Улыбка яка. Поход на 5000м и довольные физиономии...                  

Денис Провалов с группой вылетает на остров Новая Гвинея

Сообщение Дениса Провалова не записалось на наш автоответчик. Но у него всё в порядке, встретил группу, накормил и т.д... Сейчас наша команда вылетатет на остров Новая Гвинея, экспедиция начинается... ... читать больше

Сообщение Дениса Провалова не записалось на наш автоответчик. Но у него всё в порядке, встретил группу, накормил и т.д... Сейчас наша команда вылетатет на остров Новая Гвинея, экспедиция начинается... ...

Артем Ростовцев готов к встрече группы Альпари в Кении

Привет всем! Это Артем Ростовцев, из Найроби. Сегодня я еще один... Я прилетел подготовиться к приезду группы завтрашнему. Завтра прибывает большая грппа от компании Альпари. И уже послезавтра у нас ... читать больше

Привет всем! Это Артем Ростовцев, из Найроби. Сегодня я еще один... Я прилетел подготовиться к приезду группы завтрашнему. Завтра прибывает большая грппа от компании Альпари. И уже послезавтра у нас ...

25 лет

В 89 г. группой Новосибирского университета был пройден маршрут 6 к.с в районе Центрального Памира под руководством Юдина В.А..В идею похода было положено прохождение трех памирских семитысячников в одном маршруте.в задаче-максимум- три ... читать больше

В 89 г. группой Новосибирского университета был пройден маршрут 6 к.с в районе Центрального Памира под руководством Юдина В.А..В идею похода было положено прохождение трех памирских семитысячников в одном маршруте.в задаче-максимум- три траверса-Корженевской.Коммунизма и Ленина.

Я бы в шкиперы пошел (личный опыт, абсолютно субъективные заметки)

Телеведущий и видный деятель экстрим-сообщества России Михаил Тормозов провел две недели в Черногории, где старательно постигал азы управления парусной яхтой. Читайте в рассказе от первого лица, что такое кранцы, шканцы, стоячий и текучий ... читать больше

4

Телеведущий и видный деятель экстрим-сообщества России Михаил Тормозов провел две недели в Черногории, где старательно постигал азы управления парусной яхтой. Читайте в рассказе от первого лица, что такое кранцы, шканцы, стоячий и текучий такелаж, и причем здесь арбуз Геннадий…

«Для корабля страшнее бурь
Самоуверенность и дурь».
1494 год, Себастиан Брант
Поэма «Корабль дураков»


Экспедиция Zamberlan на гору Ама-Даблам (6 814 м., Непал)

Фото Олега Колтунова. Друзья, сообщаю, что 30 сентября стартует Экспедиция Zamberlan на гору Ама-Даблам (6 814 м., Непал). читать больше


Фото Олега Колтунова.

Друзья, сообщаю, что 30 сентября стартует Экспедиция Zamberlan на гору Ама-Даблам (6 814 м., Непал).

Международный турнир в Штутгарте: анонс

19 сентября в Штутгарте (Германия) стартует международный турнир по скалолазанию в дисциплине боулдеринг. читать больше

19 сентября в Штутгарте (Германия) стартует международный турнир по скалолазанию в дисциплине боулдеринг.
Динара Фахритдинова

Кражи на Севере Эльбруса

При эвакуации лагеря со скал Ленца 11 августа 2014 года из баулов клиентов были украдены следующие вещи. При этом носильщики взломали замки баулов, так как "нести было тяжело и решили разделить". Портеры относились к двум фирмам, ведущим ... читать больше

При эвакуации лагеря со скал Ленца 11 августа 2014 года из баулов клиентов были украдены следующие вещи. При этом носильщики взломали замки баулов, так как "нести было тяжело и решили разделить". Портеры относились к двум фирмам, ведущим постоянную деятельность на Северной стороне, главным из них был некий Алим, который впоследствии в телефонном разговоре предложил клиентам вообще ничего не возмещать, мол не по списку сдавали. Что настораживает. Далее вещи трое суток ждали эвакуации в платном хранилище фирмы Ослик на поляне Эммануэля. Хозяйка последнего клятвенно заверяла, что сама разберется, поговорит с портерами, что все найдется и беспокоиться не о чем, однако решение вопроса и выход на связь заняли больше двух недель. Кто виноват разбираться бесполезно, выводы делайте сами, клиентам, конечно, все полностью возмещено, но я верю - снаряжение и вещи рано или поздно всплывут в нашем небольшом и относительно дружном альпинистско-туристском мире. Я буду признателен за любую информацию и все такое, но еще больше я хочу, чтобы такая ситуация больше не повторилась ни у кого. Будьте осторожны.

Горный поход в Фанские горы

Фанские горы — этот уголок Земли очень тронул мое сердце. Именно на такой дикой природе чувствуешь себя по-настоящему живым человеком. Приходит понимание того, что нас окружают ничтожные проблемы, которым мы придаем слишком много значения читать больше


Фанские горы — этот уголок Земли очень тронул мое сердце. Именно на такой дикой природе чувствуешь себя по-настоящему живым человеком. Приходит понимание того, что нас окружают ничтожные проблемы, которым мы придаем слишком много значения

Даван, часть вторая

Я выкопал шурф в непосредственной близости от надутого козырька. Он показал хорошее состояние снега, но Красноярским парням он показался сомнительным, и они спустились пониже делать свою лунку читать больше


Я выкопал шурф в непосредственной близости от надутого козырька. Он показал хорошее состояние снега, но Красноярским парням он показался сомнительным, и они спустились пониже делать свою лунку

Команда Клуба 7 Вершин обживается в базовом лагере Чо-Ойю

Первый взгляд на Чо Ойю:        Наш базовый лагерь.Едим и играем в карты.Все отлично. Еда супер.Самочувствие как перед полетом в космос.             ... читать больше

Первый взгляд на Чо Ойю:        Наш базовый лагерь.Едим и играем в карты.Все отлично. Еда супер.Самочувствие как перед полетом в космос.             ...

Чемпионат мира, хамон и сидр.

Чемпионат мира, хамон и сидр. читать больше

Чемпионат мира, хамон и сидр.

Международный турнир в Штутгарте: анонс

19 сентября в Штутгарте (Германия) стартует международный турнир по скалолазанию в дисциплине боулдеринг. Среди участников основной сетки турнира 62 спортсмена из различных уголков планеты. В составе сборной России в Штутгарте выступят пять ... читать больше

19 сентября в Штутгарте (Германия) стартует международный турнир по скалолазанию в дисциплине боулдеринг.

Среди участников основной сетки турнира 62 спортсмена из различных уголков планеты. В составе сборной России в Штутгарте выступят пять скалолазов:
- Дмитрий Шарафутдинов (Свердловская область, УрФУ) – 3-кратный чемпион мира в боулдеринге (2007, 2011, 2012), чемпион мира-2007 в многоборье, обладатель Большого Кубка мира-2013 в боулдеринге, действующий чемпион Европы в многоборье,
- Динара Фахритдинова (ЯНАО) - действующая чемпионка Европы в трудности и многоборье,
- Рустам Гельманов (Москва) – обладатель Большого Кубка мира-2012, вице-чемпион мира-2009,
- Анна Галлямова (Свердловская область) - бронзовая призерка этапа Кубка мира-2010 в Мюнхене,
- Арман Тер-Минасян (Москва) – полуфиналист чемпионатов мира (2012) и Европы (2013).



Кроме того, сквозь квалификационный отбор будут проходить еще десять россиян, включая действующую чемпионку мира в скорости Алину Гайдамакину (Тюменская область).

Финалы начнутся в субботу, 20 сентября, в 22:15 по московскому времени. Суперфиналы – после полуночи (в 00:30).

Календарь международных соревнований на 2014-й год

ДОСЬЕ ФСР

Знаете ли вы, что…

… турнир в Штутгарте пройдет в четвертый раз. За три года российские скалолазы четыре раза возвращались из Германии с медалями. В 2011-м году призерами стали Дмитрий Шарафутдинов (1-й), Алексей Рубцов (3-й) и Анна Галлямова (3-я). В 2013-м году Рустам Гельманов завоевал серебро.

Партнеры ФСР: Red Fox, DoorHan, Walltopia. Партнёр по подготовке сборной команды - скалолазный центр BigWall

Алексей СЕРГУНИН, пресс-служба ФСР
Фото Дмитрия ШУШПАНОВА

Хорошие мысли

Не знаю, было это уже здесь или нет, но вот попалось в Сети и решил поделиться. читать больше

Не знаю, было это уже здесь или нет, но вот попалось в Сети и решил поделиться.

Elbrus Race: тепло человеческих душ

"Символичные вещи". Кружка Владимира Шопина, была в экпедиции Эверест-82 и высотные варежки, подаренные Николаю Шустрову Ровно неделя прошла с основного старта IX Международного забега Elbrus Race. Все участники вернулись по домам, мысли и ... читать больше


"Символичные вещи". Кружка Владимира Шопина, была в экпедиции Эверест-82 и высотные варежки, подаренные Николаю Шустрову

Ровно неделя прошла с основного старта IX Международного забега Elbrus Race. Все участники вернулись по домам, мысли и эмоции разложились по полочкам. И именно сейчас хотелось бы рассказать о происходившем всем любителям гор.