Внутренний курс компании: 1 $ = 106.56 ₽
+7 800 222-88-48

Малые горы-2018. В игре!

На собрании участникам не до смеха... 27 команд заявились для участия в чемпионате Москвы по альпинизму. Уже завтра их ждут интересные и непростые трассы Крыла лебедя в Симеизе - первым препятствием на пути к победе в соревнованиях, ... читать больше

Малые горы-2018. В игре! (Альпинизм, владимир коломыцев, чемпионат москвы, соревнования, крым, альпинизм)
На собрании участникам не до смеха...

27 команд заявились для участия в чемпионате Москвы по альпинизму.
Уже завтра их ждут интересные и непростые трассы Крыла лебедя в Симеизе - первым препятствием на пути к победе в соревнованиях, конечно, станет Школа.

Весь состав экспедиции на Эверест переночевал в лагере АВС. Завтра спуск на базу

 Александр Абрамов, руководитель экспедиции на Эверест: Вчера пришли в АВС. На высоту 6400м. Повалил снег. Спали первую ночь с кислородом. Волшебно. Сегодня пошли на Высоту 6550м под начало веревок на Северное седло. Снег, холодно, но ... читать больше

 Александр Абрамов, руководитель экспедиции на Эверест:

Вчера пришли в АВС. На высоту 6400м. Повалил снег. Спали первую ночь с кислородом. Волшебно. Сегодня пошли на Высоту 6550м под начало веревок на Северное седло. Снег, холодно, но без ветра. Завтра вниз, в баню и на массаж. Кстати завтра 1 Мая мы устраиваем Пати в нашем супер комфортном лагере. Приглашаем все экспедиции, которые окажутся в Базовом Лагере.

Вершина! Маршрут Сюрприз пройден

Наталья Карташова, гид Клуба 7 Вершин: Наши две Маши и  Наташа под руководством Александра Маринкевича взошли на Мердвен-каю по маршруту ''Сюрприз''. Майское солнышко припекало спинки, много альпинистских связок разбрелись по всей ... читать больше

Наталья Карташова, гид Клуба 7 Вершин:

Наши две Маши и  Наташа под руководством Александра Маринкевича взошли на Мердвен-каю по маршруту ''Сюрприз''. Майское солнышко припекало спинки, много альпинистских связок разбрелись по всей горе, периодически здороваясь и поздравляя с праздниками).  Крым в мае - идеальный регион для технического альпинизма.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Группа Сергея Семыкина акклиматизировалась на склонах Терскола

Сергей Семыкин, гид Клуба 7 Вершин: Привет, из солнечного Приэльбрусья! Первый день акклиматизации завершился. Тропа на водопад Девичьи Косы, местами навевала шишкинские мотивы. Отличная погода и настроение нам сопутствовали!  Чего ... читать больше

Сергей Семыкин, гид Клуба 7 Вершин:

Привет, из солнечного Приэльбрусья! Первый день акклиматизации завершился. Тропа на водопад Девичьи Косы, местами навевала шишкинские мотивы. Отличная погода и настроение нам сопутствовали!  Чего желаем всем! Группа Сергея Семыкина.

 

 

 

Для группы Ольги Румянцевой начинается программа восхождения на Орисабу

Ольга Румянцева, гид клуба 7 Вершин из Мексики: Наша группа вчера, наконец, вся собралась в Мехико. Весь день слетались участники с разных уголков планеты. Сегодня утром мы уезжаем в Ла Малинче, чтобы взойти на одноименный вулкан. А пока ... читать больше

Ольга Румянцева, гид клуба 7 Вершин из Мексики:

Наша группа вчера, наконец, вся собралась в Мехико. Весь день слетались участники с разных уголков планеты. Сегодня утром мы уезжаем в Ла Малинче, чтобы взойти на одноименный вулкан. А пока знакомимся с местной кухней и наглядной агитацией. И то и другое было немного неожиданным для Мексики…

Группа Дмитрия Семенова начала акклиматизацию с выхода на Чегет

Дмитрий Семенов, гид Клуба 7 Вершин из Приэльбрусья: Сегодня наша группа совершила свой первый акклиматизационный выход по склонам Чегета, до кафе Ай. Хорошо погуляли, я и участники довольны. читать больше

Дмитрий Семенов, гид Клуба 7 Вершин из Приэльбрусья:

Сегодня наша группа совершила свой первый акклиматизационный выход по склонам Чегета, до кафе Ай. Хорошо погуляли, я и участники довольны.

Вершина!  Команда Алексей Лончинского успешно совершила восхождение на вершину Лобуче

Алексей Лончинский, гид Клуба 7 Вершин из Непала: Добрый день! Наша группа сегодня совершила восхождение на Лобуче. Все, кто вышли на штурм, успешно взошли. Погода была безветренная, облачная. Не холодно.  Вышли в 2-30 и на вершине ... читать больше

Алексей Лончинский, гид Клуба 7 Вершин из Непала:

Добрый день! Наша группа сегодня совершила восхождение на Лобуче. Все, кто вышли на штурм, успешно взошли. Погода была безветренная, облачная. Не холодно.  Вышли в 2-30 и на вершине были в 7-30. В 8:00 начали спуск и у палаток были в 9:30. Попили чаю и пошли вниз - в лоджию с одноименным названием. Сейчас отдыхаем…

 

 

 

 

 

 

 

Решения правления: взнос за протест и плата за апелляцию

Решением правления (протокол №3 от 11.04) утверждены взнос за подачу протеста на соревнованиях (в размере ИЧВ участника соревнований, возвращается в случае удовлетворения протеста) и плата за апелляцию (в размере кандидатского членского ... читать больше

Решением правления (протокол №3 от 11.04) утверждены взнос за подачу протеста на соревнованиях (в размере ИЧВ участника соревнований, возвращается в случае удовлетворения протеста) и плата за апелляцию (в размере кандидатского членского взноса в ФСР, не возвращается).

Великолепная семерка – это наша группа, которая приступила к акклиматизации на Эльбрусе

Андрей Березин, ведущий гид клуба 7 Вершин на Эльбрусе: Сегодня группа Великолепная Семерка посетила кафе Ай,  известное место на Чегете. Погода по-весеннему нас радовала. Увидели такие известные вершины,  как Донгузорун и ... читать больше

Андрей Березин, ведущий гид клуба 7 Вершин на Эльбрусе:

Сегодня группа Великолепная Семерка посетила кафе Ай,  известное место на Чегете. Погода по-весеннему нас радовала. Увидели такие известные вершины,  как Донгузорун и Накра,  ну и конечно же Эльбрус.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Самые яркие дни для группы НамЯмалаМало – Калапатар и базовый лагерь с Максутом Жумаевым

Валерий Мясоедов, гид Клуба 7 Вершин из Непала: Привет из Непала! Круговорот людей в природе, это про нас - группу НамЯмалаМало! За полтора дня столько событий и перемещений в горной природе Непала!  Посудите сами. Вчера утром ... читать больше

Валерий Мясоедов, гид Клуба 7 Вершин из Непала:

Привет из Непала! Круговорот людей в природе, это про нас - группу НамЯмалаМало! За полтора дня столько событий и перемещений в горной природе Непала!  Посудите сами. Вчера утром -Лобуче, днем - Горак Шеп, после обеда Базовый Лагерь Эвереста и визит к Максуту Жумаеву, сегодня ранним утром Кала Патар, а сейчас мы опять у гостеприимного Нимы в Фериче и наблюдаем, как он подкидывает ячьих "дровец" в печку.

 

Теперь подробности. В Горак Шеп пришли бодренько, всем не терпелось быстрее пойти в Базовый лагерь. Он, конечно, поражает размерами. У входа в лагерь у большого камня толпа индусов 20 минут не давала нам сделать фото. Их было столько много! Все же вторая по населению страна в мире!..

 

 

Поиски Максута и его товарищей тоже оказалось не простым делом. Когда нам сказали, что их лагерь в 40 минутах от большого камня, в это трудно было поверить. Но Базовый Лагерь, действительно, огромный как палаточный город. Через час мы нашли лагерь Namaste & Trek Expedition, прилично утомившись. Максут радушно встретил нас, на общение времени было мало, но мы успели задать ряд вопросов и Максуту, и членам его экспедиции Олегу и Дэвиду. И, конечно, фото на память!

 

 

Устали, конечно, здорово! Но для многих личные фото с Максутом на фоне ледника Кхумбу компенсировали усталость. Она пройдёт,  а память и впечатления останутся!

 

Насыщенный событиями день не снизил решительности наших участников на ранний выход на Кала Патар. Разбившись на три группы, мы с интервалом в 15 минут вышли на гору. Убедились лишний раз, прогноз погоды на Кала Патар - это лотерея. По прогнозу был снег, но на первой половине подъёма открылся его величество Эверест. А на подходе к вершине он закрылся надолго. Видимость не была идеальной, но мы успели сделать много фото ещё на подъеме. Поэтому совет, когда видите красивый вид Эвереста, делайте фото, через 5 минут все может поменяться! И скептически относитесь к прогнозу!... И вам обязательно повезёт! (Фото 1, 3, 5)

 

 

 

 

Сейчас мы в Фериче, на спуске по дороге в Лобуче успели поздравить группу Алексея Лончинского с успешным восхождением на Лобуче, пожелали удачи Анечке Рыбаковой. Все они наши, родные! Завтра переход в Намче. Конечно, устали, но разве не за этими эмоциями и впечатлениями  мы здесь!... Гиды Валерий Мясоедов и Александр Дорожуков.

Первенство России в Красноярске: интервью с Ольгой Бибик

1 мая в Красноярске определятся триумфаторы первенства России по скалолазанию в дисциплине скорость. Как известно Красноярск в третий раз за последние четыре года будет принимать главный молодёжный турнир страны – первенство России. ... читать больше

1 мая в Красноярске определятся триумфаторы первенства России по скалолазанию в дисциплине скорость.

Как известно Красноярск в третий раз за последние четыре года будет принимать главный молодёжный турнир страны – первенство России.

Но впервые под сводами Арены.Север сойдутся так много участников – 355 из 31-го региона страны. К примеру, год назад их было 299, а в 2014-м – чуть больше 300.

- Ольга, в чем секрет столь большого числа участников первенства России-2018, если учесть что Красноярск достаточно отдаленный регион для многих команд?

- Во-первых, первенство России – это главный для всех скалолазов старт, - отвечает на вопрос один из организаторов соревнований в Красноярске, чемпион мира-1993 в скорости, чемпион Европы-2004, обладатель Кубка мира-2006 в боулдеринге Ольга Бибик. - Результаты на ПР влияют на формирование сборной команды страны для участия в первенствах Европы и мира. Во-вторых, много спортсменов приехало из соседних регионов. Взять хотя бы Иркутскую область в составе 23-х скалолазов. В центральную часть России им ехать далеко, к нам – близко. В-третьих, надеюсь, что участникам нравится наша организация, мы, по крайней мере, стараемся изо всех сил.

- Как в целом идет подготовка к соревнованиям? Волнуетесь?

- Волнение было, скрывать не буду. Из-за плотного календаря я уезжала сначала на чемпионат России в Тюмень, а затем на этап Кубка мира в Москву. Конечно, легче готовить соревнования, когда ты находишься непосредственно на соревновательной площадке и все видишь. Мне приходилось очень многие вопросы решать в удаленном формате – по телефону или Интернету. Не исключаю, что в некоторых вопросах не обошлось без суеты после приезда, но вроде бы сейчас все хорошо. Практически. Сейчас еще привезут кубки, и будет совсем все хорошо.

- 2017-й год стал одним из самых удачных для юных красноярских спортсменов. В рамках первенств Европы и мира они завоевали 12 медалей, а на долю остальных регионов пришлось 22 награды. То есть более трети призовых мест выиграли ваши земляки. Чем вы объясните подобный всплеск, которого не наблюдалось за последние пять сезонов?

- На первый взгляд – это просто стечение обстоятельств. С другой стороны, у нас подобрался очень хороший тренерский коллектив. Если мои воспитанники больше специализируются на трудности и боулдеринге, то у нас есть ряд специалистов, которые очень хорошо работают в скорости. И вот этот сплав трех дисциплин дал свой результат в прошлом сезоне. Надеюсь, что наши спортсмены и дальше будут возвращаться в Красноярск с медалями с международных стартов.

- Какие планы у сборной Красноярского края на домашнее первенство России? Есть какие-то приоритеты?

- В каждой дисциплине хотим первое место (смеется). У нас гармоничная команда, и в каждой дисциплине мы будет бороться за победу.


Соревнования пройдут в трех возрастных группах:
- юниоры – 18-19 лет,
- старшие – 16-17 лет,
- младшие – 14-15 лет.


МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Красноярск, МСК «Арена.Север» (ул.9 Мая 74) - лазание на скорость и лазание на трудность;
Красноярск, ЦЭС «Спортэкс» (о. Отдыха 6/1) - дисциплина боулдеринг.


ПРОГРАММА СОРЕВНОВАНИЙ

Расписание стартов в Красноярске (время местное)

1 мая (вторник) - СКОРОСТЬ
09.30 Старт (девушки 2003-2004 г.р.) Квалификация
11.00 ориентир.
12.30 ориентир.
Старт (юноши 2003-2004 г.р.) Квалификация
Финал (девушки и юноши 2003-2004 г.р.)
Награждение
14.00 Торжественное открытие соревнований (игровой зал)
14.30
16.00 ориентир.
Старт (девушки 2001-2002 г.р. и юниорки 1999-2000 г.р.) Квалификация Финал (девушки 2001-2002 г.р. и юниорки 1999-2000 г.р.)
Награждение
17.00 ориентир.
19.00 ориентир.
Старт (юноши 2001-2002 г.р. и юниоры 1999-2000 г.р.) Квалификация Финал (юноши 2001-2002 г.р. и юниоры 1999-2000 г.р.)
Награждение

2 мая (среда) – ТРУДНОСТЬ - КВАЛИФИКАЦИЯ
10.00 Старт. Трасса 1 и Трасса 2 (девушки 2003-2004 г.р.)
14.00 Открытие зоны разминки. Видео показ трасс (игровой зал)
(девушки 2001-2002 г.р., юниорки 1999-2000 г.р.)
15.00 Старт. Трасса 1 и Трасса 2
(девушки 2001-2002 г.р., юниорки 1999-2000 г.р.)

3 мая (четверг) – ТРУДНОСТЬ - КВАЛИФИКАЦИЯ
09.00
09.00
Старт. Трасса 1 и Трасса 2 (юноши 2003-2004 г.р.)
Старт. Трасса 1, затем Трасса 2 (юниоры 1999-2000 г.р.)
14.00 Открытие зоны разминки. Видео показ трасс (игровой зал)
(юноши 2001-2002 г.р.)
15.00 Старт. Трасса 1 и Трасса 2
(юноши 2001-2002 г.р.)

4 мая (пятница) – ТРУДНОСТЬ - ФИНАЛ
11.00 Старт (девушки и юноши 2003-2004 г.р.)
15.00 Старт (девушки и юноши 2001-2002 г.р.)
По окончании старт (юниорки и юниоры 1999-2000 г.р.)
17.30 Награждение (ориентировочно)

5 мая (суббота) – БОУЛДЕРИНГ - КВАЛИФИКАЦИЯ
9.30-12.00 Старт (девушки 2003-2004 г.р.) Скейт-парк
13.00-16.00 Старт (юноши 2003-2004 г.р.) Скейт-парк
14.00-16.30 Старт (юноши 2001-2002 г.р.) Гимнастический зал
17.00-19.30 Старт (девушки 2001-2002 г.р. и юниорки 1999-2000 г.р.) Скейт-парк
17.00-18.30 Старт (юниоры 1999-2000 г.р.) Гимнастический зал

6 мая (воскресенье) – БОУЛДЕРИНГ - ФИНАЛ
09.30 Старт (девушки 2003-2004 г.р.) Скейт-парк
10.30
Ориентировочно
Старт (юноши 2003-2004 г.р.) Скейт-парк
12.30 Старт (девушки 2001-2002 г.р., юниорки 1999-2000 г.р.) Скейт-парк
15.00 Старт
(юноши 2001-2002г.р., юниоры 1999-2000 г.р.)
Скейт-парк
18.00
Ориентировочно
Награждение Скейт-парк


ДОСЬЕ ФСР

Знаете ли вы, что…

… 3 августа 2016 года скалолазание было включено в программу Олимпиады-2020 в Токио.

… 6 декабря 2016 года скалолазание было включено в программу юношеской Олимпиады-2018 в Буэнос-Айресе.

… в 2018-м году запланировано пять всероссийских юношеских соревнований – в Санкт-Петербурге, Тюмени, Калининграде, Ялте (15 – 18 июля), а еще одни ВЮС состоятся 21 - 24 сентября (место проведения определится позднее).

… в 2018-м году первенство России пройдет в трех городах – в Красноярске (1 – 6 мая), Перми (2 – 6 июня) и Тюмени (3 – 8 ноября).


ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СМИ

Мы будем рады видеть журналистов на соревнованиях в Красноярске. За дополнительной информацией и фотоматериалами обращайтесь: Алексей Сергунин, e-mail: pressa2(собачка)c-f-r.ru, +7-929-630-38-36.


ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Страница ФСР в VK
Страница соревнований на сайте ФСР
Календарь всероссийских соревнований на 2018-й год


Организаторы соревнований: Министерство спорта РФ, Федерация скалолазания России, Министерство спорта Красноярского края, РОО Федерация скалолазания Красноярского края.

 


Спонсоры соревнований: компания AZTEC - производитель скалодромов, рельефов и зацепов, компания LEDVIZOR - производитель светодиодных приборов.


Партнеры соревнований: Школалазания - клуб, объединяющий любителей скалолазания, Центр спортивного лазания Южный, Многофункциональный спортивный центр Арена.Север, Центр экстремальных видов спорта Спортэкс.


Информационные партнеры: генеральный информационный партнер телекомпания Афонтово, сайт Krasrocks.ru - скалолазание в Красноярске и мире.


Партнеры ФСР: генеральный спонсор – ОАО РЖД, Red Fox, DoorHan, Скалодром.Ру. Партнёры по подготовке сборной команды - скалолазный центр BigWall, скалодром Лаймстоун.

Алексей СЕРГУНИН, пресс-служба ФСР
Фото со страницы Ольги БИБИК в VK
 
 

Первенство России в Красноярске: скорректированная программа и стартовые протоколы

Опубликована скорректированная программа и стартовые протоколы скорости. читать больше

Этап Кубка мира в Москве: еще фотоальбом финалов боулдеринга

Автор фото – Мария Полежаева   читать больше

Автор фото – Мария Полежаева
 

в Лос-Анджелесе я участвовал в первой гонке на выживание мирового уровня

Сегодня в Лос-Анджелесе я участвовал в первой гонке на выживание мирового уровня BEAR GRYLLS SURVIVAL CHALLENGE, где принимает участие больше пяти тысяч человек из США, Канады, Китая, Мексики, Бразилии, Европы и других стран. читать больше

Сегодня в Лос-Анджелесе я участвовал в первой гонке на выживание мирового уровня BEAR GRYLLS SURVIVAL CHALLENGE, где принимает участие больше пяти тысяч человек из США, Канады, Китая, Мексики, Бразилии, Европы и других стран.

Этап Кубка мира в Москве: фотоальбом боулдеринга

Автор – Леонид ЖУКОВ Квалификация:   Полуфинал: Финал: читать больше

Автор – Леонид ЖУКОВ

Квалификация:
 

Полуфинал:


Финал:

Российские скалолазы завоевали четыре медали в Японии!

29 апреля в Токио финишировал международный турнир по скалолазанию в дисциплине скорость. Убедительную победу на «Speed Stars» одержали российские спортсмены. У мужчин золото завоевал 3-кратный обладатель Кубка мира Станислав ... читать больше

29 апреля в Токио финишировал международный турнир по скалолазанию в дисциплине скорость.

Убедительную победу на «Speed Stars» одержали российские спортсмены.

У мужчин золото завоевал 3-кратный обладатель Кубка мира Станислав Кокорин (Тюменская область). В финальном забеге он выиграл у товарища по национальной сборной обладателя Кубка мира-2017 Владислава Деулина (Свердловская область). Спортсменов разделили семь сотых секунды.

В женской половине соревнований второе место заняла победитель Всемирных игр-2017 Юлия Каплина (Тюменская область). Третьей стала чемпион мира-2011 Мария Красавина (Тюменская область), выигравшая заключительный забег у полячки Анны Брозек (плюс 35 сотых).


Станислав КОКОРИН: «Неважно с каким временем выигрывать»

После «золотого» забега Станислав Кокорин ответил на вопросы пресс-службы ФСР.

- Станислав, расскажи подробнее о формате турнира. Как отбирали участников?

- Смотрели результаты 2017 года. Призеры и победители чемпионата Европы, Кубка мира, Всемирных игр, победители прошлого «Speed Stars» и действующие рекордсмены мира. От участия отказались Аня Цыганова, Реза Алипуршеназандифар и Анук Жубер. Но это мы говорим про приглашенных спортсменов, которым покрывали расходы, а участвовать мог любой. В этом году было восемь стран. А сам формат соревнований обычный. Если в прошлом году это был выставочный старт, то в этом - уже официальный. Здесь даже рекорд мира мог быть засчитан, если бы не забыли про допинг офицера. Да, организаторы сделали все, чтобы старт был максимально приближен к нормам IFSC. Так и вышло.

- С чем связаны скромные времена?

- Во-первых, все очень долго добирались к старту (около двух суток) и немного устали. Во-вторых, к старту относились как к тренировке. Ну и в-третьих, квалификация была рано утром и все были просто очень сонными. Вечером уже немного разбегались.

- Неудача на ЭКМ в Москве отразилась на твоем настрое перед турниром в Токио?

- Нет. Все обычно. Настраиваюсь на каждый забег.

- Насколько японцы хорошо организовали турнир?

- Я думаю, что в Китае так точно не везде организовывают. В Европе уж точно. Если бы это был этап Кубка мира, то это был бы один из лучших стартов по многим пунктам: внимание к участникам, зрители, качество эталона, хорошая система хронометража и четкий регламент.

- После лучшего результата в квалификации ты провалил четвертьфинальный забег, хоть и прошел дальше. Что случилось?

- Провалил? Забег был выигран, это уже близко не провал. Соперник сорвался на первом метре, я просто долез. Неважно с каким временем выигрывать.

- Где будешь готовиться к спаренным китайским этапам?

- Здесь в Токио запланировано два тренировочных дня.

Главным судьей минувших соревнований был свердловчанин Евгений Левин (международная категория).


Партнеры ФСР: генеральный спонсор – ОАО РЖД, Red Fox, DoorHan, Скалодром.Ру. Партнёры по подготовке сборной команды - скалолазный центр BigWall, скалодром Лаймстоун.

Алексей СЕРГУНИН, пресс-служба ФСР
Фото со страницы ФСР в VK
 

Дневник украинской экспедиции на Эверест и Лхоцзе. Переход в базовый лагерь Эвереста

Друзья, привет! Делюсь с вами первой частью дневника экспедиции на Эверест и Лхоцзе читать больше

Друзья, привет! Делюсь с вами первой частью дневника экспедиции на Эверест и Лхоцзе

На реке Мзымта идет благоустройство для проведения тренировок и соревнований

На реке Мзымта идет благоустройство для проведения тренировок и соревнований. В период 2016   2017 годов Федерация гребного слалома России возобновила тренировки спортсменов на участке реки Мзымта, в ущелье Ах-Цу. читать больше

На реке Мзымта идет благоустройство для проведения тренировок и соревнований.
В период 2016   2017 годов Федерация гребного слалома России возобновила тренировки спортсменов на участке реки Мзымта, в ущелье Ах-Цу.

Приемка весельной лодки и капсулы теплового аэростата

Приемка весельной лодки и капсулы теплового аэростата. На этой неделе в графике реализации проектов экспедиционного штаба Федора Конюхова произошли два важных события. читать больше

Приемка весельной лодки и капсулы теплового аэростата.
На этой неделе в графике реализации проектов экспедиционного штаба Федора Конюхова произошли два важных события.

Денис Урубко: Жарко.

Денис Урубко: Жарко. Ну вот если тренироваться систематически, то появляются зрители. Вишу это я сегодня на заборе, а рядом припарковывается машина. Из нее выпрыгивает давний знакомый сеньор Пьеро и начинает разглядывать, как я в шестой раз ... читать больше

Денис Урубко: Жарко.
Ну вот если тренироваться систематически, то появляются зрители. Вишу это я сегодня на заборе, а рядом припарковывается машина. Из нее выпрыгивает давний знакомый сеньор Пьеро и начинает разглядывать, как я в шестой раз захожу на 50-метровый траверс.