Новости читателей
74-летний монгольский альпинист собрал 110 миллионов тугриков для восхождения на Эверест
Монгольский альпинист, 74-летний Тавааны Гүррагчаа готовится к восхождению на Эверест. Ветеран местной спасательной службы получит от своего министерства по ЧС 110 миллионов тугриков, что должно хватить на оплату подъема по ...
Монгольский альпинист, 74-летний Тавааны Гүррагчаа готовится к восхождению на Эверест. Ветеран местной спасательной службы получит от своего министерства по ЧС 110 миллионов тугриков, что должно хватить на оплату подъема по южному маршруту, вероятно с Asian Trekking. Правда, в министерстве убеждены, что их старший товарищ станет рекордсменом по возрасту в мире, то есть самым пожилым восходителем.
Т. Гүррагчаа – не просто однофамилец первого монгольского космонавта. Он мастер спорта международного класса по альпинизму, обладатель звания «Лучший альпинист», спасатель международного класса, заслуженный спортсмен Монголии и советник руководителя отделения МЧС Кобдского аймака. Подполковник в запасе. Сейчас он усиленно тренируется, чтобы взойти на вершину Эвереста в мае этого года.
В 2001 году Т.Гүррагчаа совершил восхождения на вершины Мера пик и Лобуче. А в 1990 году он поднимался на Хан-Тенгри, что пока является его высотным рекордом. У себя в Монголии Тавааны был на вершинах почти всех высоких гор.
Пока что на вершине Эвереста побывали трое монгольских альпинисты: Д. Баярням, Г. Усухбаяр и Р. Тулга. Это было 30 мая 2005 года.
Уилл Гадд на Ниагарском водопаде
Уилл Гадд на Ниагарском водопаде, прошел по всем мировым новостям...
Уилл Гадд на Ниагарском водопаде,
прошел по всем мировым новостям...
Завершение антарктического сезона, спасибо всем!
После финиша команды Runners, который произошел 27 января, можно было сказать, что антарктический сезон завершен. Все программы завершены, коллектив компании ANI законсервировал свою станцию и лагеря. 29-го января последний рейс ...
После финиша команды Runners, который произошел 27 января, можно было сказать, что антарктический сезон завершен. Все программы завершены, коллектив компании ANI законсервировал свою станцию и лагеря. 29-го января последний рейс Ильюшина вывез всех в Пунта Аренас.
1. В это время канадец Фредерик Дион уже читает лекции о своем рекордном походе и вспоминает встречу на Полюсе Недоступности. Он, безусловно, главный герой сезона, потому что видел Ленина! Это действительно феерическое зрелище – после сотен и сотен километров одинакового пейзажа, лишенного всяких ориентиров, встретить бюст вождя Октябрьской революции. Судя по всему, Ильич всё-таки уходит под лед. И увидит ли его кто-нибудь еще – не факт.
Экспедиция: Antarctique Solo - Solo Kite Skiing Traverse. Соло лаже-кайт Фредерик Дион (Канада)
Маршрут: Novolazarevskaya – Pole of Inaccessibility - South Pole - Hercules Inlet.
37-летний канадец уже удивлял мир и своим достижением 33 марафона за 7 недель и уникальными походами без питья и еды в зимнее время. В завершающие сутки Дион проехал на кайте фантастические 627 км, он спешил, чтобы попасть на самолете АNI и долететь до Юнион Глетчера.
2. Группа Runners to the Pole. Маршрут: Messner Start - South Pole – Hercules Inlet.
Участники: Stephanie и Jeremie Gicquel (Франция) и гид Are Johansen (Норвегия).. Поход на лыжах.
Южный Полюс достигнут on December 22, после 40 дней. К концу января намериваются финишировать. Маршрут может стать классическим. Два с лишним месяца болтаться по застругам, что может лучше. Всего получилось 2045 километров за 73 дня 15 часов и 35 минут.
www.facebook.com/runnerstothepole
3. Экспедиция Transantarctic 2014. Маршрут: Novolazarevskaya - South Pole. Лыжник: Faysal Hanneche (Франция), соло.
Файсал Аннеш добрался до Южного полюса 14 января. Первый француз, которому удалось пройти соло маршруты на Северный и на Южный полюса.
Все посетители Южного полюса отметили хорошо организованный прием. В этом году ANI установили здесь новый независимый лагерь и больше не зависят от снобов с базы Скотт-Амундсен.
4. Маршрут: Messner Start – South Pole. Лыжник: Newall Hunter (Великобритания), соло.
Шотландец потренировался перед планируемым в следующем году траверсом Антарктиды по маршруту Шеклтону. Ньюэлл прошел маршрут за 40 дней и был на полюсе 4 января. После этого он присоединился к группе, шедшей на Внисон.
В конце 2015 года будет организована экспедиция Shackleton Trans-Antarctic Centenary Expedition, которая попытается пройти по планировавшемуся Эрнестом Шеклтоном маршруту.
Хантер (слева) с группой на Винсоне
Коммерсы. С каждым годом набирают популярность автономные походы от побережья к Южному полюсу. Это серьезное испытание, но в то же время, вработавшись один раз пройти полтора месяца по белому безмолвию – это здорово! Особенно, если умелый гид снимет все проблемы с ориентировкой и развлекает на биваках.
В этом году одна группа шла от Геркулес Инлет и две со «Старта Месснера» (это две точки начала маршрутов, примерно равнозначных). Все остались счастливы.
5. South Pole All the Way Expedition. Фирма Adventure Consultants. Hercules Inlet – South Pole
Гид: Einar Finnsson (Исландия). Лыжники: Hugh Dougall (Canada), Tim Garrett (Australia), William Morrison (UK)
www.adventureconsultants.com/adventure/South_Pole_ATW_Dispatch2014
6. Маршрут: Messner Start – South Pole
Компания: Adventure Network International
Guide: Rob Smith (UK)
Skiers: Julian Thomas (UK), Paula Reid (UK), Arabella Slinger (UK), Vincent Piguet (Switzerland)
Vincent Piguet был снят с маршрута.
www.facebook.com/adventurenetwork
www.adventure-network.com/experiences/ski-south-pole%E2%80%94messner
7. 2014 Full South Pole Ski Expedition
Маршрут: Messner Start – South Pole. Компания Polar Explorers.
Гид: Keith Heger (USA)
Участники: Ian Evans (Canada), Andy Styles (UK), & Bradley Cross (UK
Полюса достигли 6 января после 44 суток на маршруте.
8. Кроме того, Patrick McIntosh и Conrad Dickinson прошли маршрут «Два последних градуса», который может стать популярным. Патрик – излечившийся от рака, осуществляет специальную программу содействия научным исследованиям в области онкологии.
Ну и стандартные маршруты: Последний градус и Восхождение на гору Винсон ( в том числе три от Клуба 7 Вершин), как обычно были популярными, в основном успешными и безаварийными. Спасибо компании ANI…
НА ИХ МЕСТЕ МОГЛИ БЫТЬ ВЫ… ТОЛЬКО ОФОРМЛЯТЬСЯ НУЖНО ЗАРАНЕЕ, ЗА ПОЛГОДА!
Владимир Котляр с группой поднялся в лагерь Нидо де Кондорес. ФОТОГРАФИИ
Всем большой-большой-большой привет! Говорит Владимир Котляр из Аргентины, восхождение на Аконкагуа. Мы дружно всей командой поднялись на Нидо де Кондорес. Это второй высотный лагерь, на высоте уже ...
Повесть о настоящем альпинисте
Повесть о настоящем альпинисте Комсомольская Правда Врачи сказали сибиряку: «Ходить не будешь», - а он по горам бегает!Рядом с 25-летним Максимом Кублицким чувствуешь себя лилипутом возле гиганта. И дело не только в его росте ...
Повесть о настоящем альпинисте
Врачи сказали сибиряку: «Ходить не будешь», - а он по горам бегает!
Рядом с 25-летним Максимом Кублицким чувствуешь себя лилипутом возле гиганта. И дело не только в его росте под два метра. Его просто распирает от уверенности. Похож на медведя из русских сказок - огромный хозяин тайги с добрыми глазами. Говорит тихо, размеренно, иногда мягко улыбается. Такой, кажется, может все. Сложно поверить, что не так давно Макс едва мог подняться на больничной кровати. Но он себя вытащил. Сам.
СИБИРСКИЙ МАРЕСЬЕВ
...Шесть лет назад сибирский паренек возвращался с военно-патриотической игры под Новосибирском. Ехал на пассажирском сиденье грузовика, задремал... Больше Максим ничего из того дня не помнит. То ли водитель не справился с управлением, то ли заснул, но машина таранила бетонное ограждение. Когда Максима буквально вырезали из покореженной железяки, он не подавал признаков жизни. Пульса почти не было. Врачи вытащили с того света. «Жить будешь» - это была хорошая новость. Но она всегда идет бок о бок с плохой: «Ходить не сможешь. Никогда. Кости так сломаны, что протез противопоказан».
- Сначала привыкал к койке и костылям - куда ж деваться, людям в белых халатах виднее, - разводит руками Кублицкий. - А через полгода надоело... Что, мне всю жизнь по квартире от стены к стене на костылях ковылять?.. Плюнул на все и пошел на городское протезно-ортопедическое предприятие. Примерили мне один протез - не подошел, потом другой, третий. Нога будто в тисках... Пришлось сделать еще одну операцию и... удалить малую берцовую кость, чтобы закрепить протез.
А дальше - хоть книгу пиши... У новосибирца все было точь-в-точь как у легендарного советского летчика Алексея Маресьева, который вернулся за штурвал самолета и доказал, что можно летать с протезами.
- Я когда в больнице лежал, мне кто-то принес «Повесть о настоящем человеке». Может, она на меня и повлияла так, - вспоминает Максим. - Но героя я точно понимаю. Протез по началу причинял неописуемую боль. А потом я, точь-в-точь как Маресьев, приседал и бегал перед врачами, доказывая, что ничего невозможного нет.
Основная специализация спортсмена - скайраннинг.
БЕГОМ ЗА МЕЧТОЙ
А потом Максим узнал от знакомых альпинистов о скайраннинге. Говоря проще - это бег по горам. И появилась новая мечта.
- Я смотрел видео и думал: «Я тоже буду так бегать! Вперед и вверх!» - говорит Кублицкий. И смеется: - Наверное, мне голову надо было лечить...
Сначала обычная гимнастика, дальше попробовал бегать. Вместе с ортопедами подгоняли железяку для нового увлечения. Парень напролом шел к своей мечте. Точнее - бежал к ней. А в прошлом году на всероссийских соревнованиях по скайраннингу он занял 14-е место. Причем среди абсолютно здоровых спортсменов. В 2015-м планирует войти в тройку призеров.
А потом он решил, что одного вида спорта ему мало, и решил лезть еще выше в горы. В начале января Кублицкий забрался на гору Юбилейная на Горном Алтае высотой 3400 метров. Почти все в команде были мастера со стажем и хорошей физподготовкой.
Главным результатом подъема стали значок и звание «Альпинист России». Его дают всем, кто прошел маршрут категории 1Б. И одолевают его далеко не все даже на обеих ногах.
Следующая мечта в списке Максима - взбежать на Эльбрус. И судя по всему, откладывать в долгий ящик он ее не собирается.
- Даже когда ноги нет - руки опускать не стоит! Некоторые жалуются: «Мне должны, а не дают». А сами что? - вспыхивает альпинист. - Нытиков терпеть не могу. Начни с себя - и все вокруг изменится... И помни: жизнь - прекрасная штука!
Сибиряк на протезе забрался на высоту 3400 метров
Автор: Катерина КОМЯКОВА
Вячеслав Адров: Моя альпинистская история рассказанная ТВ-каналом "Москва-24"
Вячеслав Адров – первый россиянин, которому удалось собрать альпинистскую коллекцию «7 вулканов» (до него семь высочайших вулканов всех континентов покорили лишь итальянец Марио ...
Первая большая премьера года - MERU
На фестивале в Сандансе (у Роберта Редфорда) состоялась пермьера фильма "Меру" о восхождении американских альпинистов (Jimmy Chin, Conrad Anker, Renan Ozturk) на "Акулий плавник" Меру в 2011 году. Featuring Conrad Anker, Jimmy Chin, Renan ...
Как сделать из Аконкагуа семитысячник или новый рекорд состоялся…
“la fatica non esiste” – лозунг итальянского спортсмена. 43-летний итальянец Нико Вальсесия 24 января 2015 года в 15-43 поднялся на вершину Аконкагуа. Это произошло через 22 часа 41 минуту после старта с ...
“la fatica non esiste” – лозунг итальянского спортсмена.
43-летний итальянец Нико Вальсесия 24 января 2015 года в 15-43 поднялся на вершину Аконкагуа. Это произошло через 22 часа 41 минуту после старта с пляжа Las Ventanas в районе Vina del Mar в Чили. Вот такой был установлен рекорд скорости в номинации «вершина от берега моря». Не такой уж редкой спортивной дисциплине, по крайней мере, для Нико это второй рекорд после Монблана.
Идея такого восхождения, по словам Вальсесии, возникла внезапно, после завершения велогонки RAAM – пересечение территории США от океана до океана (он занял почетное 3-е место). Собственно, он воспользовался услугами той же команды поддержки. Что на Аконкагуа оказалось еще более важным чем в Штатах. Об этом - ниже…
Ранее другой итальянский атлет Андреа Дапрео пытался подобный подвиг осуществить, причем начинал он с ныряния на высоту 38 метров, что ему позволяло считать себя поднимающимся на высоту 7000 метров. По текстам Вальсесии непонятно, почему собственно он называет свой проект Аконкагуа 7000.
В путь Нико отправился в 17-00 23 января. Это был вечерне-ночной заезд на более 200 километров с набором высоты около 3000 метров. Дальше пешком или, иногда, бегом. Причем первая часть была пройдена в темное время с фонарями. На Пласа де Мулас Нико прибыл в 6-40, соответственно, на завершающую часть у него ушло 9 часов. Собственно, как всегда происходит на этой горе, борьба по-настоящему развернулась с высоты 6000 метров. И тут однозначно можно сказать, что без помощи группы поддержки ничего бы не получилось. Даже просто восхождения. Из-за обезвоживания и голода Нико практически остановился. Накормили, успокоили, далее к вершине он шел медленно и остановками. Но дошел. Теперь опять можно утверждать, что «усталости не существует».
Нико Вальсесия – уроженец предгорий Альп, живет недалеко от долины, которая дала ему фамильное имя. Он владелец велосипедного магазина, спортсмен и организатор соревнований. Жизнь в 43 только начинается, так что желаем ему Семи вершин и прочих достижений!
На Монблане: рекорд на маршруте Генуя – вершина Монблана
RAAM 2014
Между тем, рекорд бразильской спортсменки Фернанды Масиэл (живущей в Испании) не получился, выше 6000 метров она почувствовала себя плохо и сошла с маршрута. Кстати, попытка предпринималась в тот же день, 24 января. Бразильянка (победитель забега вокруг Монблана, между прочим) пожаловалась на холод (минус 20), вызвавший кашель и прочее…
http://www.youtube.com/watch?x-yt-ts=1422411861&v=knSjbOdGunc&x-yt-cl=84924572
Экспедиция в Антарктиду. Клуб Лидеров 2014-2015
В Антарктиде построят российскую туристическую базу Сюжет РЕН ТВ | Новости 24
В Антарктиде построят российскую туристическую базу
Сюжет РЕН ТВ | Новости 24
Владимир Котляр с группой поднялся в базовый лагерь Пласа де Мулас
Здорово всем! Говорит Владимир Котляр, восхождение на Аконкагуа. Мы находимся в моем самом-самом-самом любимом высотном базовом лагере Пласа де Мулас на 4300 высоты над уровнем моря. Сейчас у нас уже ...
На значок – Ама-Даблам, траверс Эвереста – на третий разряд
23-летний англичанин RUPERT JONES-WARNER ставит своей целью в наступающем сезоне пройти траверс Эвереста с юга на север. В случае успеха, он получит почетный титул «самого молодого» альпиниста, которому удастся пройти подобный ...
23-летний англичанин RUPERT JONES-WARNER ставит своей целью в наступающем сезоне пройти траверс Эвереста с юга на север. В случае успеха, он получит почетный титул «самого молодого» альпиниста, которому удастся пройти подобный маршрут.
Сайт героя:
По данным Руперта траверс Эвереста был пройден 32-мя альпинистами и он, вероятно, убедился в том, что моложе его никого не было. Можно не проверять. В 32, вероятно входя те немногие, кто прошел траверс Запад - Юг. А сам базовый маршрут Север – Юг (или Юг-Север) прошли человек 25. Немного, по сравнению с общим количеством восходителей. Тут ясна причина - маршрут предполагает решение серьезного бюрократического ребуса.
Первый раз траверс Эвереста был осуществлен двумя командами (навстречу друг другу) в 1988 году. Это была эпическая, иначе не скажешь, совместная экспедиция альпинистов Китая, Японии, Непала и Пакистана. Одних участников было – более 250 человек! Включая телевизионную бригаду, которая организовала трансляцию с вершины мира. Встречный траверс подразумевал именно встречу на вершине. Однако согласовать всё не удалось. Померзнув на вершине больше часа, команда поднимавшаяся из Тибета, начала спуск на юг, встретив товарищей из «южной группы» уже ниже ступени Хиллари. Так что можно считать, что первыми траверсантами Эвереста была тройка, которую возглавлял 38-летний японский суперальпинист Нобору Ямада, замерзший через полгода на зимнем Мак-Кинли. С ним были 29-летний тибетец Церинг Доржи и 27-летний непальский шерп Анг Лакпа Нуру.
В последующем траверс повторяли настойчивые корейцы, сначала Хо (1993), потом Парк (2006). В том же году траверс экспромтом прошел Симоне Моро. . Просто спустился на север, пожил в чужих палатках, поел за чужим столом, получил от тибетских властей санкции и поехал дальше.
В 2007 году - две связки филиппинских женщин, все с шерпами, конечно. Первой женщиной стала Корина Дайондан.
Англичанин Дэвид Тэйт очень хотел пройти траверс, и несколько лет специально для этого приезжал. И прошел в компании выдающегося гида Пурбы, главного сейчас авторитета среди шерпов. Авторитет есть, только к сожалению, рулят там «социальные процессы»…
Вернемся к Рупперту Джонс-Уорнеру.
Вот как перевел и оформил текст о нем украинский сайт 4sport.ua
В 23 года большинство молодых людей только начинают осмысливать жизнь и принимать решения, кем они хотят стать; в этом возрасте, спустя лишь год после окончания университета большинство из молодых людей только начинают свою самостоятельную, взрослую жизнь
Но британец Руперт Джонс-Варнер ( Rupert Jones-Warner) кардинально отличается от большинства своих сверстников.
В свои 23 года он взял на себя одну из сложнейших задач в альпинизме: не просто подняться на вершину самой высокой горы в мире Эверест, а и пройти ее таверсом!
Траверс Эвереста включает в себя восхождение на вершину по одному и спуск с нее по другому (на противоположной стене) маршруту.
Эту, одну из сложнейших на сегодняшний день, задач в альпинизме выполнили лишь 32 человека за все время покорения Эвереста!
Соответственно, Руперт, если у него все удастся в экспедиции станет самым молодым человеком в мире, которому покорился траверс Эвереста!
И если новость о проекте Руперта удивляет, то следующая информация просто шокирует альпинистов: свою задачу Руперт ставит в условиях, когда он совершенно не знаком с горами: свою первую вершину он покорил в июле 2014 года!
В своем блоге Руперт отметил: "Я всю жизнь мечтал о достижении чего-то значимого, чего то такого, что вырвет меня полностью из моей зоны комфорта и к тому же испытает меня до глубины души.
И наконец, после прочтения ряда увлекательных книг о покорении Эвереста (основной книгой, мотивировавшей меня на восхождение на Эверст была книга Беара Гриллса (Facing Up), в которых были как и победные так и трагичные истории, я понял какую цель стоит выбрать для себя.
Мне нужно выяснить, достаточно ли я силен и готов психологически для восхождения на самую высокую гору в мире".
Но как готовится Руперт к своему проекту?
По его словам, жень начинается в 6:30 утра с посещения спортзала.
Час в день Руперт проводит в барокамере для изучения влияния гипоксии на свой организм и тренировки своего тела, имитируя воздействия на тело большой высоты в горах.
А основной физической нагрузкой являются упражнения с 20 килограммовым рюкзаком за спиной или езда на 80 километров на велосипеде
Выходные Руперт также проводит в тренировках, причем на уик-энд приходится пик недельной нагрузки в тренажерном зале.
Напомним, что подробно о тренировках перед восхождении на Эверест писал в своей статье Аллан Арнетт (американский блоггер и восходитель на Эверест)
По оценкам команды Руперта, экспедиция начнется в апреле 2015 года и продлится 60 дней, 57 из которых будет подготовка и собственно восхождение на вершину Эвереста и 3 дня отводится на спуск.
Отметим, что не смотря на то, что такие цифры распределения времени экспедиции указывают на то, что спуск с вершины - дело легкой и быстрое, 80% все смертей на Эвересте проходят как раз во время спуска
"Выросший в Чичестере, я не был знаком с горами. Однако, вместо гор я активно занимался бегом, плаванием и велоспортом. Альпинизм это что-то новое для меня, но не такое уж и кардинальное, ведь я всю жизнь старался быть в движении и на открытом воздухе.
Моя любовь к парусному спорту, к примеру, привела меня в состав молодежной сборной страны, в составе которой я выступал на международной арене.
И не смотря на то, что сейчас я живу в Лондоне, я до сих пор езжу в Западный Суссекс, для бега на марафонские дистанции и катания на велосипеде через Саут-Даунс: это часть моего тренировочного режима"
Что бы совершить свою экспедицию, Руперт планирует собрать (пожертвованиями) около 50 000 Британских фунтов стерлингов.
Конкурс фотографий подводит итоги. Еще есть возможность повлиять на результат!
Мы завершаем подведение итогов по конкурс селфи. Крайний день - пятница 30 января, когда еще можно как-то повлиять на итоги конкурса и прислать свое мнения о трех лучших к нам на сайт в комментарии - ...
К2 - крик с вершины. Отличный итальянский фильм
К2 - крик с вершины. Отличный итальянский фильм K2 UN URLO DALLA VETTA Фильм лауреат нескольких фестивалей...
12 февраля мы все вместе идем на уникальный показ фильма об Эвересте. Присоединяйтесь, записывайтесь!
12 февраля 2015 года состоится премьерный показ фильма ЭВЕРЕСТ. ДОСТИГАЯ НЕВОЗМОЖНОГО 3D / BEYOND THE EDGE в России. Кому как не членам Клуба 7 Вершин устроить коллективный просмотр этого уникального ...
Новости ГорнЯшки: рекорды Эвереста 2015, 7 вершин – 7 марафонов, новые видео….
Девушка для Эвереста или дочь супермена.26 января.Юная австралийка Alyssa Azar возвращается этой весной на Эверест. В прошлом году ее, как и почти всех других альпинистов, собиравшихся ...
Владимир Котляр: короткий репортаж с Пласа Франция…
Привет всем! Говорит Владимир Котляр, восхождение на Аконкагуа. Вещаю я из Аргентины, далекой, далекой… Мы находимся на Пласа Франция, здесь мы с целью акклиматизации. И находимся мы здесь уже ...
Депутаты Сидякин и Савченко рассказали о своей поездке в Антарктиду Русской службе новостей
Депутаты Сидякин и Савченко рассказали о своей поездке в Антарктиду В прямом эфире «Русской службы новостей» они ответили на все вопросы, интересующие слушателей. Д. НАДИНА: В студии ...
Эксклюзивная фотография восходителей на Аконкагуа…
Нам наконец-то экстренной почтой доставили эксклюзивную фотографию с вершины Аконкагуа. Поэтому мы теперь можем поздравить всех восходителей поименно! TODOS JUNTOS: Нижанковский Роман, Гаджимирзаев ...
Владимир Котляр поднялся с группой в лагерь Конфлюэнция и готов раскуривать трубку…
Буэнас ночес! Говорит Владимир Котляр, восхождение на Аконкагуа. Мы сейчас находимся в лагере Пласа Конфлюэнция, высота 3400 над уровнем моря. Сейчас у нас вечер, даже наверное дело движется ко сну. ...
Метанойя - фильм Джеффа Лоу о Джеффе Лоу
Один из главных фильмов на мировых кинофестивалях горных фильмов 2014 года. В нем раскрывается революционная роль американского клаймбера Джеффа Лоу в истории альпинизма. Тяжело больной (к сожалению сейчас) Джефф объездил с ним не одно ...
Один из главных фильмов на мировых кинофестивалях горных фильмов 2014 года.
В нем раскрывается революционная роль американского клаймбера Джеффа Лоу в истории
альпинизма. Тяжело больной (к сожалению сейчас) Джефф объездил с ним не одно мероприятие.
Jeff Lowe's Metanoia (Teaser)
Режиссер Джим Эйкман, текст читает Джон Кракауэр...