К Третьему Полюсу – фильм о семье Диренфуртов

Фильм лауреат  Московского международного кинофестиваля  Вертикаль…

К Третьему Полюсу. Часть 1.

И внезапно Эверест появляется перед вами. Мое сердце замерло…

В те дни экспедиции в Гималаи были редки. Каждый раз это было большим событием.

Трейлер официальный:

К ТРЕТЬЕМУ ПОЛЮСУ

Фильм Андреаса Никкеля и Юргена Швенка.

Фильм полностью, но без звука

Главные герои

Гюнтер Оскар Диренфурт.  Günter Oskar Dyhrenfurth (1886–1975), немецко-швейцарский геолог и альпинист, главный хроникер освоения Гималаев своего времени...

Хетти Диренфурт.  Hettie Dyhrenfurth (1892–1972), жена Гюнтера Диренфурта, с 1937 года  гражданка  США...

Норман Диренфурт.  Norman Dyhrenfurth (рожден в 1918), американский альпинист и кинооператор.

Сначала был снят фильм, потом написана книга:

Р. Месснер. Нет ничего необычного в том, что несколько поколений одной семьи следуют "зову вершин". Но не в такой степени. То, что Гюнтер Оскар Диренфурт организовывал экспедиции на высочайшем уровне международные экспедиции и что десятилетия спустя его сын вел экспедиции на Эверест в том же стиле - это беспрецедентно. Я не знаю других примеров. Это то, что  называют страстью.

Объект этой страсти - Гималаи. Высочайшая горная система мира. Неприветливый мир скал и льда. 14 вершин выше 8000 метров, это - Третий Полюс. В двух своих главных экспедициях в 30-е годы Гюнтер Диренфурт и его жена Хетти ставили своей целью восхождения в Гималаях. К тому времени ни одна из этих гигантских гор не была еще покорена.

Их успехи, это вехи в истории альпинизма.

Норман Диренфурт. Мои родители были награждены высшей наградой в альпинизме. Каждому по медали. Они были приглашены на олимпиаду в Берлин, чтобы получить эти медали.

Олимпийские игры 1936 года. Нацистская Германия принимает спортивный мир. Супруги получают приглашение всего за день до процедуры вручения двух золотых медалей за: серию замечательных восхождений и научных экспедиций в Гималаях. Хетти отказалась от участия в церемонии.

Мой отец поехал. И он и другие швейцарцы были в центре внимания. Но они обошлись без приветствий. Многие из других стран отдали нацистское приветствие. Гитлер, Геринг и Геббельс стояли прямо над ними.

Как космополиты со швейцарскими паспортами Диренфурты не принимали нацистов.

Диренфурт был первым, кто придумал для восхождений на восьмитысячники  собирать международные команды альпинистов и отправляться в экспедиции в Гималаи. Подумайте, они едва знали друг друга. Они просто знали, кто на что способен и собирали команды лучших альпинистов 30-х годов. Шнайдер позже стал одним из сильнейших альпинистов-высотников. Смайс был звездой в Англии. Эти люди были не только отличными восходителями, они были прекрасными мыслителями, географами, картографами. Здесь, если хотите, интеллектуальная сторона и альпинизм шли вместе.

Норман Диренфурт. Для первой экспедиции, деньги были, в том числе из приданного моей матери. Еще поступили средства лондонского Таймс. И от кинокомпании. В то время мои родители жили еще в Германии.  Они перебрались в Швейцарию позже.

Отель Сувретта в Санкт-Морице. Здесь в 1929 году участники экспедиции встретились в первый раз. Для Диренфурта исполнялось его давнее желание провести собственную экспедицию к одной из вершин выше 8 тысяч метров. Приключение, которое должно быть тщательно, до последней детали подготовлено.

Цель – Канченджанга. В то время еще не было точно установлено, вторая это или третья вершина мира. Экспедиция в неизвестность.

Единственным, кто исследовал этот район ранее, был британский альпинист и географ Дуглас Фрешфильд  в 1899 году. Семь недель в абсолютно безлюдных местах  ему вместе с фотографом Витторио Селлой  потребовалось, чтобы совершить полных обход этого непостижимого горного массива. Фотографии и карты Фрешфильда были единственной информацией, на которой строилась экспедиция. Он знал рекомендации Фрешфильда как можно достичь вершины Канченджанги. Но смогут ли они их осуществить ?

В любом случае, на пути туда Диренфурт будет следовать пути Фрешфильда. До базового лагеря у подножья Канченджанги.

Экспедиция включала также научную программу. Высокогорная медицина: как реагирует организм на экстремальные высоты? Геология: растут ли еще Гималаи ? Картография: будут ли стерты с карт белые пятна?  Еще многие вопросы занимали Гюнтера Диренфурта. Способен ли он руководить научной программой в международной команде ? И к тому же, они планируют сделать большой документальный фильм об экспедиции.

Съемки фильмов на больших высотах – это был новый вызов. Никогда прежде камера не стояла на гималайских вершинах.

В начале 20-х  годов англичане начали борьбу за Тритий Полюс и провели три больших экспедиции. Для этого была создана специальная организация – Эверестовский Комитет, которая ставила своей задачей консолидацию усилий в рамках страны. Такие именитые организации как Альпийский Клуб, Географическое Общество и даже правительство Великобритании совместно работали над проектом. Диренфурт прилагал большие усилия, чтобы к ним присоединиться. Он даже послал свою жену на встречу с лидером английской экспедиции, в надежде, что Хетти Диренфурт сможет выпросить приглашение присоединиться к экспедиции. Но ее очарование не тронуло британцев.  Они оставались в гордом одиночестве.

Англичане имели преимущество, потому что Индия, тогда Индия и Пакистан, были британской колонией. И они имели эксклюзивное разрешение от тибетских правителей на использование маршрута с севера. К тому же у британцев была причина представлять Эверест  желанным Третьим Полюсом Земли. Так как им не повезло с двумя другими полюсами.

Разрешение на экспедицию к Канченджанге было получено без осложнений на 1930 год.

Вернемся к подготовке. Впервые все члены экспедиции предприняли совместный выход на лед и снег пика Палю. Самые опасные места должны были стать проверкой, насколько хорошо участники могут взаимодействовать. Они должны быть готовы справляться с ситуацией даже в тяжелой ситуации. В чрезвычайных обстоятельствах, все члены команды должны на 100 процентов доверять друг другу.

В то время как Диренфурт и его международная команда проверяют новое снаряжение на Пиц Палю, другая немецкая экспедиция уже движется к цели. В соответствии с планом Диренфурта и по его маршруту. Этот план был известен только руководству Немецко- Австрийского Альпийского Союза, которому Диренфурт посылал свои предложения. Только кто-то из этого круга мог передать их Паулю Бауэру.

Он руководитель официальной немецкой экспедиции, которая уже начала подъем на Канченджангу. Пауль Бауэр – убежденный националист, амбициозный и неразборчивый в средствах. Все остальные участники в команде подчинены его требованию -  быть эксклюзивным представителем Германии в экспедиционном альпинизме. Для него в вопросе покорения Третьего Полюса важно только одно – быть на вершине первым.

Однако, экспедиция Бауэра терпит неудачу. Теперь путь для Диренфурта открыт.

Когда проходила экспедиция 1930 года Норманну Диренфурту было12 лет. Кадры из фильма  отразились на всей его последующей жизни.

Наша цель – Канченджанга, вторая по высоте вершина мира.  У нас нет возможности попытаться взойти на Эверест, потому что Далай-Лама, религиозный правитель Тибета, не дал нам разрешения на экспедицию к Эвересту. Я назначил свою жену тветственным за продовольствие и экспедиционное снаряжение. Шарль Дюванель из Швейцарии – наш главный оператор. Инженер Ульрих Виланд из Германии играл роль метеоролога и второго оператора. Эрвин Шнайдер из Тироля. Я на него особо рассчитываю, в том что он, вместе со своим постоянным партнером Херманном Хёрлином из Германии подтвердит свою репутацию как лучших альпинистов наших дней. Инженер Марсель Курц из Швейцарии ответственный за топографические и картографические работы.

Корабль.

24 февраля 1930 года экспедиция Лиги Наций отплыла в Индию.

Мы тщательно готовились каждый день.

Во время плавания Хетти Диренфурт продолжает свою бесконечную переписку. Так для британского участника экспедиции Смайса она старается заказать привычные ему продукты. Имбирные бисквиты и сливовый пудинг - раньше этого в списках не было.

Короткая остановка у пирамид предоставляет возможность для тренировки. Во время забега к вершине, наши молодые участники развили сумасшедший темп, так что местные гиды были быстро измотаны и отказались от гонки. Чтобы подняться на 150 метров, высоту Кёльнского собора, нашим потребовалось только 7 минут, это достижение.

Еще до прибытия, Хетти получила письмо с извещением о смерти ее матери. У ней нет много времени на скорбь.

Участники экспедиции  очарованы Индией. Сцена на рынке в Бомбее. Ароматы и цвета экзотического мира. Фильм «Химачал – трон богов» это не альпинистский фильм о Гималаях. Большей частью он показывает сцены из повседневной жизни этого удаленного мира, во времена, когда о массовом туризме не было речи.

Фильм показывает достопримечательности Индии: храм Элоры, Тадж Махал, места которые обычный кинозритель в жизни вряд ли мог увидеть.

Мы нанесли визит вице-королю Индии лорду Ирвину, который, как и все британские власти, оказал экспедиции полную поддержку. Благодаря его поддержке, мы получили разрешение от махараджи Непала на прохождение через его ранее строго запрещенную территорию.

Это неожиданно полученное разрешение привело к изменениям плана.  Интерес к этой тогда полностью закрытой стране перевесил возникшие дополнительные сложности. Вместо планировавшихся 150 шерпов, на сложный маршрут их потребовалось 350.  9 с половиной тонн экспедиционного груза должны были транспортироваться через пятитысячные перевалы в корзинах шерпов.

Без них, не обходится ни одна экспедиция в Гималаи.

Это носильщики, которые несут наше снаряжение до базового лагеря. Есть высокогорные и обычные носильщики-шерпы. Шерпа – это не значит носильщик. Шер – па , значит «человек с востока». Шер – восток, па – человек. Человек с востока. В начале у них не было никакого представления об альпинизме, точно так,  как у крестьян в Альпах. Когда в Альпы ездить англичане, им понадобились носильщики. И эти носильщики постепенно становились горными гидами. Точно тоже происходит с шерпами. В начале они не знали ничего. Ничего не знали о горах. Шли за деньги. И вот всё более и более шерпы сами хотят идти в горы.

В промежуточных лагерях по дороге устраивались развлечения, для шерпов тоже. Из этого ящика, привезенного европейцами, раздавалась музыка, вызывавшая общий восторг.

Они были первыми европейцами в монастыре Траши-чолинг. Ритуал Мани Ринду совершался специально для них. Вся церемония занимает 7 часов и осуществляется только по специальным случаям. И она никогда ранее не снималась на пленку.

Повседневная жизнь экспедиции не столь экзотична.

Моя мать оказывала огромную помощь. Она отвечала за упаковку всего оборудования экспедиции. Это были ящики  с листами их содержимого для подходов. Другие ящики, другого цвета, - для базового лагеря. Для высотных лагерей – опять другой цвет. Правда была проблема, когда некоторые альпинисты, когда им чего-то очень хотелось, вскрывали неположенные ящики.

Письмо от Хетти.

30 апреля 1930 года, Хетти Диренфурт пишет детям в Швейцарию.

Вчера у нас была страшная сцена. Один пьяный шерпа ударил двух носильщиков кукри, большим острым ножом и одного из них серьезно ранил. Его связали и увели.

Здесь в любом случае не приходится много спать. Шерпы встают в пять утра и буквально стаскивают палатки с наших голов. Они должны выходить как можно раньше, чтобы к нашему приходу в следующий лагерь палатки уже стояли. Дрожа от холода, мы собираемся за завтраком, и  затем выходим: вперед, вперед…

Гюнтер Оскар Диренфурт – первый экспедиционный лидер, который организовал съемки на очень большой высоте. 40 шерпов были заняты  только  переноской съемочного оборудования.   Оператор Шарль Дюванель продолжал снимать выше 6 тысяч метров. Смелый панорамный взгляд камеры на мир льда и снега.

1 мая 1930 года экспедиция достигла подножья Канченджанги. Это заняло у них 4 недели.

То место, где Диренфурт пытался пройти северную стену Канченджанги, было в те годы непроходимым.  Их путь шел по стене, включающей почти вертикальные участки. Вплоть до конца семидесятых, даже скорее только в восьмидесятые, стало возможным, благодаря развитию современной ледовой техники во Франции, делать попытки прохождения таких стен. До этого вы были должны вырубать себе ступени для ног и рук. Только представьте:

Мне посчастливилось быть первым, кто прошел эту стену в 82-м году, как раз по маршрутут попытки Диренфурта. Это была моя идея, попробовать проходим ли маршрут. И я скажу, что это был один из моих сложнейших маршрутов на восьмитысячники.  Но это была уже совсем  другая эпоха, другое снаряжение и технология.  Мы сейчас знаем о высотных восхождениях много из того, чего не знали тогда. В любом случае, я испытываю глубочайшее уважение к Гюнтеру Оскару Диренфурту за попытку такого масштаба, в те дни, на фоне противостояния с Паулем Бауэром, он выбрал северную стену Канченджанги.

Гора и лавина

С риском для жизни Шарль Дюванель снимает гигантскую лавину.

Она накрывает одного шерпа. Трагическое событие, которое меняет ход экспедиции.

Разбитая армия. Мы храбро сражались с Канченджангой и нам нечего стыдиться. Но гора оказалась сильнее.  Продолжение восхождения на Канченджангу было бы безответственно. На висячий ледниках много снега и новые лавину неминуемы. Что дальше ?

Семейный альбом Диренфуртов.

 Вот юная пара, чудесно снятая.  Фото счастливого периода  их жизни, периода, который начался в 1906 году. Юный студент-геолог  тайно помолвился с 14-летней Хетти Хайманн.

На первой встрече,  он попросил ее залезть вместе с ним на дерево. Он хотел посмотреть, способна ли она лазить по горам. Она не была альпинисткой, но залезла с ним на дерево.

Он – сын уважаемого в Бресслау врача, она – дочь богатого предпринимателя. Удачная карьера родителей обеспечила юной паре финансовый достаток и позволяла строить необычные планы.

Когда мои родители поженились в 1911 году, они строили планы. По их совместной жизни.  В книге, которую моя мать написала, «Мемсагиб в Гималаях» об этом говорится:

«В 1913 – первый ребенок, 1914 – первая гималайская экспедиция, 1915 – второй ребенок,  1916 – вторая гималайская экспедиция и так далее….   Я появился на свет в 1918 году. Если с детьми  план хоть как-то исполнялся, то экспедиции были сорваны началом Первой  Мировой  войны в 1914 году.

Ортлерский фронт в Тироле.  Военное противостояние на высоте 3000 метров. Одна из самых необычных арен боевых действий во время войны. Гюнтер Оскар Диренфурт хорошо знает район и прибыл на фронт как доброволец, капитан горного полка.

Фотографии Ортлерского фронта.

Без Диренфурта никто не осмеливался покидать свои позиции.

Военная землянка стала известной как «Вилла Диренфурта». В его  дневниках того времени насчитывается 190 восхождений, большинство с военными целями. Однако, были и просто спортивные восхождения, в том числе по новым маршрутам. 

Каждый альпинист может быть выдающимся только в свою эпоху. Гюнтер Оскар Диренфурт был альпинистом из высшей лиги. Он делал первопрохождения 4-й и 5-й категории. Он повторил маршрут Пихлькант на Лангкофеле. Это был один из сложнейших маршрутов того времени, это было как в тридцатые сходить северную стену Эйгера.

Фотографии Хетти….

Хетти часто ходила в горы с ним, но ее спортивные интересы были разнообразны.

Норман Диренфурт.  Она была хорошей матерью. Но у нее было много других интересов. Например, он была очень хорошим игроком в теннис. Она выигрывала чемпионат Силезии, когда ей было лет 14.  Позже в Зальцбурге она поначалу была лучшим игроком.  Когда позже мы переехали в Цюрих, она сразу стала лучшей и там. Это было важным для нее и отец был очень горд ее успехами.

Спортивные амбиции и особая страсть к горам – эти характерные черты проявлялись опять о опять в в истории семьи Диренфуртов.

Позже их сын также прислушался к зову Гималаев.

Во время, когда активно поощрялись национальные проекты, Гюнтер Оскар Диренфурт достиг успеха с международными командами.

Рожденные из практической необходимости, международные по характеру экспедиции были в то время революционным шагом – сегодня в этом нет ничего необычного.

Альпинист-интеллектуал, который шел своим путем.

Конечно он был великолепным альпинистом. В Альпах он сделал фантастические восхождения и он хотел достичь того же в высочайших горах мира. Никто из нас не едет в Гималаи, чтобы сидеть в базовом лагере и считать бабочек. Это может быть мотивом для ученых, но мы прежде всего стремимся подниматься вверх и реализовывать собственные идеи на практике. Но на Канченджанге Диренфурт показал, что он готов отступить, когда произошла трагедия. И когда он понял что маршрут слишком опасный. Тогда они  вместо него поднялись на Джонсонг Пик. Это крутая гора. Семитысячник. И это было действительно большое достижение. 

Что дальше ? – Гюнтер Оскар спрашивал себя в 1930 году на Канченджанге. Из базового лагеря Пангпема, он выходит на штурм вершины, которая лежит за высоким перевалом.

Хетти на Джонгсонге

Хетти Диренфурт в одиночку ведет группу из 20 шерпов через перевал высотой в 6180 метров. Она  - первая женщина в мире восходящая на такой высоте.  Это единственный способ обеспечить свежими продуктами команду. Очень важный шаг к достижению Джонсонг Пика.

Наука

Измерения высот как во времена Гумбольдта. С помощью гипсометра  получены новые, более точные данные, что важно для новой карты района. Интенсивные геологические наблюдения подтверждают гипотезу, которую Диренфурт долгое время хотел проверить.

Здесь мы видим очень интересный геологический феномен. Образцы скальной породы доказывают, что несколько сотен тысяч лет назад на  месте высочайших гор планеты было морское дно.

Он продвинул теорию, со временем принятую всеми геологами о том, что Гималаи продолжают расти. Это уже факт, сейчас это общепринятое положение. И оно было определено исследованиями моего отца в экспедиции 1930 года.

Сейчас мы покидаем базовый лагерь на берегу ледникового озера и передвигаемся в базовый лагерь под Джонгсонг Пиком.

Прекрасное утро. Приподнятое настроение. Слаженный коллектив работает как часы. Тщательная подготовка дает свои положительные плоды. Всё обещает успешное восхождение. Предварительно проведенные эксперименты в барокамере уже имитировали выход на высоту 8000 метров и полностью убедили Диренфурта в необходимости применения искусственного кислорода.

Годы уже начинали сказываться. Чтобы ускорить немного продвижение в разряженном воздухе,  я применил кислород. ......

На пути к Джонгсонг Пику он использовал специально сконструированный "высокогорный дыхательный аппарат". Мечта Диренфурта,  наконец, исполнилась. 8 июня 1930 года он поднялся на вершину Джонгсонг Пика.

Карта, созданная Марселем Курцем, оставалась лучшей более чем 30 лет. Благодаря этим достижениям в картографии, последнее белое пятно на карте исчезло навсегда.

В то время критики писали о "Химачал": "Это замечательно красивый фильм".

Книга Диренфурта об экспедиции….

Увы, дальше текст не переводился….

Звездные мгновения Нормана Диренфурта.

Его награждают за руководство первым американским восхождением на Эверест.

Почетный пенсионер - житель города Зальцбург в Австрии